Camaleonti — Lei mi darà un bambino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lei mi darà un bambino" de Camaleonti.
Letra
Una casa bianca, viviamo io e lei
Un piccolo giardino e un mondo per noi
Coi fiori sul soffitto, coi fiori sopra al muro
Coi fiori sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi daràun bambino
Nove mesi fa lei mi disse che
Aveva una sorpresa grande per me Il sole a casa mia, ridemmo di gioia,
Danzammo in cucina, la strinsi a me vicina
Lei mi daràun bambino
E per avere un bimbo lei pregò
Ma per non farmi male non parlò
E quando non dormiva di notte mi guardava
Io so che lei piangeva, io so che lei sperava
Lei mi daràun bambino
Amore nella casa, amore fra di noi
Amore giùin giardino, amore come mai
Amore sul soffitto, amore sopra il muro
Amore sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi daràun bambino
Quando vien la notte
E io so che lei dorme
Mi avvicino piano, senza far rumore
Con l’orecchio ascolto a lungo il suo cuore.
E nel silenzio sento
A volte un movimento
E nel buio vedo proprio lìvicino
Una testa bionda
E il sorriso del mio bambino.
Poi io guardo lei,
La vorrei, oh come la vorrei
Sono un uomo e la vorrei…
Ma io so che non si può
E soffrendo mi dico no,
Tu devi restare buono ancora per un po'
Come si fa,
Sentire il tepore del suo corpo accanto a te Ed amarla come mai e sapere che tu non puoi…
Il buio se ne va…
Il sole ègiàquà
E il mio bambino nascerà…
Che cosa??? Non ti senti bene???
Credi che sia venuto il momento??? Non scherzi??? E' vero?
Allora prendo l’auto… Oh cara, èmeraviglioso si, lo so Tu mi darai un bambino
Non preoccuparti, ho tutto…
Lo spazzolino, quella vestaglia nuova che ti ho comprato
Piano, piano… c'èun gradino…
Guideròdolcemente, e andràtutto bene, vedrai, vedrai…
Lei mi daràun bambino
Io guido e intanto tremo
E prendo la sua mano
Un grido di sirena mi esce dal cervello
Sopra al suo viso non c'ènessun sorriso
Mordi la mia mano, ti amo…
Lei mi daràun bambino
Guardando la mia faccia sul pavimento sporco
Di un anonimo ospedale, io sogno un grande parco
Ma dov'èlei? Son dieci ore ormai
Che cosa accade mai? Che cosa accade mai???
Arriva un dottore, finalmente
Dopo tante ore… c'èun'espressione strana in lui
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Lei… lei… cos’ha???
Tradução da letra
Uma Casa Branca, ela e eu vivemos
Um pequeno jardim e um mundo para nós
Com flores no tecto, com flores na parede
Com flores Debaixo da cama, mesmo acima do telhado
Ela vai dar-me um bebé.
Há nove meses ela disse-me que
Tive uma grande surpresa para mim o sol na minha casa, rimos com alegria,
Dançámos na cozinha, eu abracei-a ao meu lado.
Ela vai dar-me um bebé.
E para ter um bebé ela rezou
Mas para não me magoar, ele não falou.
E quando ele não dormia à noite olhou para mim
Eu sei que ela chorou, eu sei que ela esperava
Ela vai dar-me um bebé.
Amor em casa, amor entre nós
Amor no jardim, amor como nunca
Amor no tecto, amor por cima da parede
Amor debaixo da cama, mesmo acima do telhado
Ela vai dar-me um bebé.
Quando a noite chegar
E sei que ela está a dormir
Aproximo-me lentamente, sem fazer barulho
Com o meu ouvido ouço o coração dele durante muito tempo.
E no silêncio sinto
Às vezes um movimento
E no escuro vejo logo a seguir
Uma cabeça Loura
E o sorriso do meu bebé.
Depois olho para ela.,
Eu desejo, oh Como Eu desejo
Sou um homem e quero-a…
Mas sei que não podes.
E em dor eu digo Não,
Tens de ficar bom por mais algum tempo.
Como fazê-lo,
Sentir o calor do corpo dela ao teu lado e amá - la como nunca e saber que não podes…
A escuridão desapareceu.…
O sol já está aqui.
E o meu bebé nascerá…
Que é??? Não te sentes bem???
Achas que está na hora??? Não estás a brincar??? É verdade?
Então eu levo o carro... Oh querido, é maravilhoso sim, eu sei que me vais dar um bebé
Não te preocupes, tenho tudo.…
A escova de dentes, o roupão novo que te comprei.
Calma, calma ... há um degrau…
Eu conduzo devagar, e vai correr tudo bem, vais ver, vais ver…
Ela vai dar-me um bebé.
Eu conduzo e tremo
E eu pego na mão dele
Uma sirene sai do meu cérebro
Acima do seu rosto não há sorriso
Morde a minha mão, Eu amo-te…
Ela vai dar-me um bebé.
A olhar para a minha cara no chão sujo
De um hospital anónimo, sonho com um parque grande.
Mas onde está ele? Já passaram dez horas.
O que acontece? O que acontece???
Aí vem um médico, finalmente
Depois de tantas horas ... há uma expressão estranha nele.
Pergunto-me porquê???
Pergunto-me porquê???
Ele ... ele ... O que se passa???