Calvin Johnson — When You Are Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Are Mine" de Calvin Johnson.
Letra
When you are mine
Jesus Christ will walk on water with our blessings
The bells will chime!
Venus de Milo will grow a couple of wings
And pose for photos with an arm around each of us
When you are mine
It will be agreed without saying a thing
That the world can stand in line for the privilege
Of kissing our feet
When you are mine
Time will stand on its head
Will sit on its hands
Original sin will be revised
To include hearts two sizes too large
I made a master leap and caught the arrows
People tried to shoot over our heads
I throw them javelin style back at him
Hit him right between the eyes
And he realized that he should have aimed instead
At our unmade bed
At our unmade bed
When will you be mine?
Let’s set a date
Tell all our friends and relations
That the time for bashful lashes
Is now officially in the past
I signed the cast on your broken heart
And it will mend, speedily fast
When you are mine
When I bow, and your curtsy to me
The world will know the beauty of two hearts
Skipping every other beat
When you are mine (repeated)
When you are mine
I will be yours
We’ll mix up all the drawers, all the dressers confused
And we’ll wear each others' clothes
No one will be sure to know
Which ones were stupid
Or whose grandparents are sexy m.f.-ers in the south of France
When you are mine
When you are
When you are
What are your intentions with this heart two sizes too large?
Are you gonna catapult over the garden wall
And plant the seeds of
Our forever being yours, being mine, being yours
Tradução da letra
Quando és minha
Jesus Cristo andará sobre a água com as nossas bênçãos
Os sinos tocarão!
Vénus de Milo crescerá um par de asas
E posar para fotos com um braço à volta de cada um de nós
Quando és minha
Será acordado sem dizer nada
Que o mundo pode estar na linha pelo privilégio
De beijar os nossos pés
Quando és minha
O tempo estará sobre a sua cabeça
Sentará em suas mãos
O pecado Original será revisto
Para incluir corações dois tamanhos muito grandes
Dei um salto de mestre e apanhei as flechas.
As pessoas tentaram atirar sobre as nossas cabeças.
Devolvo-lhe o estilo dardo.
Acerta-lhe mesmo no meio dos olhos.
E ele percebeu que devia ter apontado
Na nossa cama desfeita
Na nossa cama desfeita
Quando serás meu?
Vamos marcar uma data.
Conte a todos os nossos amigos e parentes
Que o tempo para chicotadas tímidas
Está agora oficialmente no passado.
Assinei o gesso no teu coração partido.
E ele se curará rapidamente
Quando és minha
Quando eu me curvar, e sua reverência para mim
O mundo conhecerá a beleza de dois corações
Saltando cada batida
Quando você é meu (repetido)
Quando és minha
Serei tua
Vamos misturar todas as gavetas, todas as vestimentas confusas
E usaremos as roupas um do outro.
Ninguém saberá
Quais deles foram estúpidos?
Ou cujos avós são amantes sensuais no sul de França.
Quando és minha
Quando você é
Quando você é
Quais são as tuas intenções com este coração dois tamanhos a mais?
Vais catapultar por cima da parede do jardim?
E plantar as sementes de
Nós para sempre a ser tua, a ser minha, a ser tua