Calogero — Prendre L'Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendre L'Air" de Calogero.
Letra
Si on partait prendre l’air
Et tout ce ciel qu’on a perdu
Oùla beauténous appartient
Oùle silence nous plaît bien
Oùd'autres marchands d’horizons
D’autres marchands de saisons
Oùla pensée n’est par certaine
Si on y partait quand même
Si on partait…
Prendre l’air prendre l’air
Oùsoufflent les voiles
Prendre l’air prendre l’air
Oùsoufflent les voyages
Les saisons pas d’hiver
Les heures passent àl'envers
Prendre l’air prendre l’air
J’ai plus le temps d’hier
Temps d’hier…
Si on partait prendre l’air
Làjuste le temps d’apprendre
Que notre libertése perd
Dans trop de peurs immenses
Quand la nuit nous accompagne
Vers d’autres murs d’autres montagnes
Si on partait pour l’important
On peut y penser maintenant
Si on partait…
Prendre l’air prendre l’air
Oùsoufflent les voiles
Prendre l’air prendre l’air
Oùsoufflent les voyages
Les saisons pas d’hiver
Les heures passent àl'envers
Prendre l’air prendre l’air
J’ai plus le temps d’hier
Temps d’hier…
Si on partait prendre l’air
Le ciel qui nous appartient
Si on partait pour l’important
On peut y penser maintenant
Si on partait…
Prendre l’air prendre l’air
Plus rien ne nous arrête
Prendre l’air prendre l’air
Plus rien ne nous fait croire
Les saisons n’ont pas d’hiver
Les jours passent àl'envers
Prendre l’air prendre l’air
J’ai plus le temps d’hier
Temps d’hier…
Prendre l’air prendre l’air
Prendre l’air prendre l’air
Les saisons n’ont pas d’hiver
Les jours passent àl'envers
Prendre l’air prendre l’air
Tradução da letra
Porque não vamos apanhar ar fresco?
E todo o céu que perdemos
Onde a beleza nos pertence
Onde o silêncio nos agrada
Em que outros operadores do horizonte
Outros comerciantes sazonais
Onde o pensamento não é certo
Se fôssemos lá de qualquer maneira
Se nos formos embora…
Apanha o ar apanha o ar
Onde as velas sopram
Apanha o ar apanha o ar
Onde a viagem sopra
Não são estações de Inverno.
Horas ir para trás
Apanha o ar apanha o ar
Não tenho tempo para ontem.
Hora de ontem…
Porque não vamos apanhar ar fresco?
Apenas o tempo para aprender
Que a nossa liberdade está perdida
Em muitos medos imensos
Quando a noite nos acompanha
Para outras paredes de outras montanhas
Se partíssemos para o importante
Podemos pensar nisso agora.
Se nos formos embora…
Apanha o ar apanha o ar
Onde as velas sopram
Apanha o ar apanha o ar
Onde a viagem sopra
Não são estações de Inverno.
Horas ir para trás
Apanha o ar apanha o ar
Não tenho tempo para ontem.
Hora de ontem…
Porque não vamos apanhar ar fresco?
O céu que nos pertence
Se partíssemos para o importante
Podemos pensar nisso agora.
Se nos formos embora…
Apanha o ar apanha o ar
Nada nos detém mais
Apanha o ar apanha o ar
Já nada nos faz acreditar
As estações não têm inverno
Os dias retrocedem
Apanha o ar apanha o ar
Não tenho tempo para ontem.
Hora de ontem…
Apanha o ar apanha o ar
Apanha o ar apanha o ar
As estações não têm inverno
Os dias retrocedem
Apanha o ar apanha o ar