Calogero — Partir ou rester letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partir ou rester" de Calogero.
Letra
Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s’en aller
Faut-il suivre leur boussole
Ou rester clouéau sol?
Nos vies malgrénous
Voyagent enracinées
Se faire dépasser
Voir s'éloigner l’arrivée
Pour n'être pas parti du bon côté
Aller àcontre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgrétout
Juste pour avancer
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être àsa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face àface
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décide
Partir ou rester
Laisser de côté
L’envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n’en vouloir àpersonne
Etre sans fleurs ni couronnes
Car par-dessus tout
On cherche àse trouver
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être àsa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face àface
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester
Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s’en aller
A l’opposédes boussoles
Si c'étaient d même qu’ils volent
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être àsa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face àface
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.
Tradução da letra
Sair ou ficar
Quando é dada a partida
Fazer como os outros
Que estão de saída
Devemos seguir a bússola deles?
Ou ficar pregado ao chão?
As nossas vidas apesar de nós
Raízes de viagem
Ser superado
Veja afaste - se da chegada
Por não estar do lado certo
Ir contra a actual
Sem nunca passar
Manter apesar de tudo
Só para seguir em frente
E se deixarmos que aconteça?
Tempo
Hora de estar no seu lugar
Vivo
E se déssemos tempo um ao outro?
Para se verem cara a cara
Simplificar
Deixe-se ser feito
Sem decisão
Sair ou ficar
Deixar de lado
O desejo de ser o primeiro
E ver os outros cruzarem-se
Mas não culpes ninguém.
Estar sem flores ou coroas
Porque acima de tudo
Estamos a tentar encontrar
E se deixarmos que aconteça?
Tempo
Hora de estar no seu lugar
Vivo
E se déssemos tempo um ao outro?
Para se verem cara a cara
Simplificar
Deixe-se ser feito
Sem decidir
Sair ou ficar
Sair ou ficar
Quando é dada a partida
Fazer como os outros
Que estão de saída
Bússolas opostas
Se eles voassem
E se deixarmos que aconteça?
Tempo
Hora de estar no seu lugar
Vivo
E se déssemos tempo um ao outro?
Para se verem cara a cara
Simplificar
Deixe-se ser feito
Sem decidir
Sair ou ficar
Sair ou ficar
Sair ou ficar.