Calogero — Me dit-elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me dit-elle" de Calogero.
Letra
Jouer de la guitare
Et chanter
C’est pas compliqué
Fumer le cigare
Mal élevé
C’est pas compliqué
Traîner dans les bars
Me saoûler
C’est pas compliqué
Me tailler un costard
C’est facile
Sans vouloir te vexer
Des sourires à tout l’monde
Je sais faire
C’est pas compliqué
100 mètres en 10 secondes
Je sais faire
C’est pas sorcier, tiens
Même le tour du monde
En solitaire
Je l’ai fait, alors
Tes histoires de blondes,
Trop facile
Sans vouloir te vexer (x2)
Travailler toute la nuit
Je sais faire
Je suis d’accord
Mais tenir un fusil
Faire la guerre c’est pas mon point fort
Faire couler le sang
Pourquoi faire
Notre malheur, moi
Je veux que mes enfants
Aient un père
Pas un monde sans coeur
Etre l'égale de l’homme
Peu m’importe
Dans tous les cas
C’est l’amour que je donne
Qui l’emporte
Sur tous les combats
Etre forte et fragile
A la fois
Toi tu ne sais pas
Combien c’est difficile
Quelquefois
Alors, écoute-moi:
Les femmes sont, me dit-elle
Les gardiennes éternelles
De toute l’humanité
Puisqu’elles l’ont portée
Tradução da letra
Tocar guitarra
E canta
Não é complicado.
Fumar o charuto
Mal criado
Não é complicado.
A andar em bares
Embebedar-me
Não é complicado.
Arranja-me um fato.
É fácil.
Sem ofensa.
Sorri para todos
Eu sei como fazer
Não é complicado.
100 metros em 10 segundos
Eu sei como fazer
Não é uma bruxa, aqui.
Mesmo em todo o mundo
Solo
Sim, por isso ...
As tuas histórias Loiras,
Demasiado fácil
Sem ofensa (x2)
A trabalhar toda a noite
Eu sei como fazer
Concordo.
Mas segura uma arma.
Fazer guerra não é o meu ponto forte
Fazendo o sangue fluir
Por
O nosso infortúnio, eu
Quero os meus filhos.
Tem um pai.
Não um mundo sem coração
Ser igual ao homem
Não quero saber.
Em todos os casos
Este é o amor que eu dou
Quem ganha
Em todas as lutas
Sê forte e frágil
Quer
Tu não sabes
Como é difícil
Ora
Ouve-me.:
As mulheres são, diz ela.
Os Guardiões eternos
De toda a humanidade
Desde que o carregaram