Calogero — Le saut de l'ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le saut de l'ange" de Calogero.
Letra
Si je ne réponds pas quand tu me fais signe
Laisse-moi un message que je devine
Ce que tu es, ce que serait
L’amour entre nous, l’amour après tout
Et si sur cette voie, je ne te suis pas
Je sais le message àtout jamais
Un jour ou l’autre, il faut qu’on saute
Tenter le voyage, trouver le courage
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages
Si je ne suis pas l’homme que tu attendais
Laisse-moi un message, sait-on jamais
Quoi que je fasse, quoique j’ai fait
Dans tous nos silences reste l'évidence
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages.
(Le saut de l’ange)
Tradução da letra
Se eu não responder quando me chamares
Deixe-me uma mensagem que eu acho
O que você é, o que seria
Amor entre nós, amor afinal
E se neste caminho, eu não te sigo
Conheço a mensagem para nunca
Um dia ou outro, temos de saltar.
Tenta a viagem, Encontra a coragem
Eu sei que às vezes falta a faísca
Eu sei que não sentimos falta da coisa principal.
Eu sei que é sempre o amor que dá asas (o salto do anjo)
Sei que temos o coração à beira do vazio
Mas sei que é o anjo que nos guia.
Entre trovoadas, entre naufrágios
Se não sou o homem por quem estavas à espera
Deixe-me uma mensagem, você já sabe
O que quer que eu faça, o que quer que eu tenha feito
Em todos os nossos silêncios permanece o óbvio
Eu sei que às vezes falta a faísca
Eu sei que não sentimos falta da coisa principal.
Eu sei que é sempre o amor que dá asas (o salto do anjo)
Sei que temos o coração à beira do vazio
Mas sei que é o anjo que nos guia.
Entre trovoadas, entre naufrágios
Eu sei que às vezes falta a faísca
Eu sei que não sentimos falta da coisa principal.
Eu sei que é sempre o amor que dá asas (o salto do anjo)
Sei que temos o coração à beira do vazio
Mas sei que é o anjo que nos guia.
Entre tempestades, entre naufrágios.
(O salto do anjo)