Calogero — Drôle d'animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drôle d'animal" de Calogero.
Letra
Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l’eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc?
Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,
Devine que dire encore.
Je suis le moins humain des animaux,
je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau. (pour ainsi dire)
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Qui invente la bombe?
Qui se moque du monde?
Qui tue pour le plaisir de tuer
Mais qui suis-je donc?
Pour me croire au dessus
De tout ce que je tue.
Qui ne respecte rien ni personne,
Qui donc si ce n’est l’homme ?!
Je suis le moins humain des animaux.
Je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau (pour ainsi dire).
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Je suis le dernier maillon de la chaîne.
Un homme qui n’a plus figure humaine.
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Oui je suis bien
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
A quoi me sert mon cerveau ?!
(Merci à rinou91 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quem não sabe voar,
Mas caçar os pássaros.
Que não consegue respirar debaixo de água.
Mas quem sou eu então?
Acreditar em mim o mais forte.
Acreditar em mim é permitido.
Dá-me o direito à vida e à morte.,
Adivinha o que dizer outra vez.
Sou o menos humano dos animais.,
Sou o pior.
Só estou a pensar em Salvar a minha pele. (por assim dizer))
O mais selvagem dos fawns enjaulados.
Sou de longe a menos bonita.
Quem inventa a bomba?
Quem goza com o mundo?
Que mata por matar
Mas quem sou eu?
Para acreditar em mim acima
Tudo o que Mato.
Que não respeita nada nem ninguém,
Quem então, se não o homem ?!
Sou o menos humano dos animais.
Sou o pior.
Só penso em Salvar a minha pele (por assim dizer).
O mais selvagem dos fawns enjaulados.
Sou de longe a menos bonita.
Sou o último elo da cadeia.
Um homem que já não tem uma figura humana.
O mais selvagem dos fawns enjaulados.
Sou de longe a menos bonita.
Sim, estou bem.
O mais selvagem dos fawns enjaulados.
Sou de longe a menos bonita.
Para que serve o meu cérebro ?!
(Agradecimentos a rinou91 para estas palavras)