Calogero — Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dire" de Calogero.
Letra
Dire…
Même écrire
raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais
rien garder…
Dire.
Même le pire
Avouer
Nos fautes en sont elles pardonnées
après
Quand on dit la vérité
Et qui sait…
Si les mots peuvent
Toujours tout arranger
Les bleus, les traces
Du temps passé
Dire que tu ne m’as jamais rien dit.
Moi j’ai préférén'jamais rien savoir
Pour toujours y croire, oh…
Dis que tu ne m’as jamais rien fait…
Mais toutes tes larmes,
Et tous tes regrets
Me suffiraient pour t’aimer
Vivre…
Ce qu’on doit vivre
Affronter
C’qu’on a jamais envie d’entendre,
On sait…
Suivre…
Sa dérive
Préserver…
Ce qu’il reste d’amour, et qui était
La seule histoire àsuivre
Et qui sait
Si la fièvre pouvait nous rapprocher
Dans nos silences et nos excès
Dire que tu ne m’as jamais rien dit…
J’aurais préféré
Toujours te garder
Même jusqu'àsaigner
Dire que je ne t’ai jamais rien fait…
Et toutes mes larmes,
Et tous mes regrets
Ne suffiront pour t’aimer
Toutes mes larmes,
Tous mes regrets
Ne suffiront…
Tradução da letra
Dizer…
Escrever
dizer
Nunca deveríamos
nada mantém…
Dizer.
Até o pior
Admitir
Os nossos pecados são perdoados
apos
Quando dizes a verdade
E quem sabe…
Se as palavras podem
Arranja sempre tudo.
Os hematomas, os vestígios
Passado
Para dizer que nunca me disseste nada.
Prefiro nunca saber nada.
Para sempre, acredita, Oh…
Diz que nunca me fizeste nada.…
Mas todas as tuas lágrimas,
E todos os teus arrependimentos
Seria o suficiente para eu te amar
Viver…
O que devemos viver
Rosto
Que nunca queremos ouvir,
Nós sabemos…
Seguir…
A sua deriva
Preservar…
O que resta do amor, e quem era
A única história a seguir
E quem sabe
Se a febre nos aproximasse
Nos nossos silêncios e excessos
Para dizer que nunca me disseste nada.…
Eu teria preferido
Sempre te mantenho
Até o açúcar
Para dizer que nunca te fiz nada.…
E todas as minhas lágrimas,
E todos os meus arrependimentos
Não será o suficiente para te amar
Todas as minhas lágrimas,
Todos os meus arrependimentos
Não será suficiente…