Calogero — Cristal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cristal" de Calogero.
Letra
J’ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s’est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s’est lassée de s’y contempler
C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d’amour éperdu
Quand elle l’a jeté mon pauvre cœur
N’a pas résisté car c'était du Cristal
Ce cœur qui fait mal
Du Cristal
Aux mille éclats
Comme du Cristal
Au sol s'étale
Du Cristal
Ces cœurs qui font mal
J’ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur c’est brisé Mais par d’artisan, pas de souffleur
De verre pour refaire ce cœur explosé
C’est si fragile nos petits moteurs
Dès que vient l’orage, dès que vient le vent
Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Fais bien attention car ils sont en Cristal
Ces cœurs qui font mal
Du Cristal
Aux milles éclats
Comme du Cristal
Au sol s'étale
Du Cristal
Cristal
Ces cœurs qui font mal
Du Cristal
Aux mille éclats
Comme du Cristal
Tradução da letra
Pensei que sete anos de infortúnio
No dia em que o meu pobre coração se partiu
Era um espelho para a sua glória
Mas ela cansou-se de pensar nisso.
Era um copo sempre cheio.
De vinho, de beijos, de amor perdido
Quando ela atirou o meu pobre coração
Não resistiu porque era cristal
Aquele coração que dói
cristalino
Com mil farpas
Como Cristal
No chão se espalha
cristalino
Aqueles corações que magoam
Pensei que sete anos de infortúnio
O dia em que o meu pobre coração está partido mas por artesão, nenhum soprador
Vidro para refazer este coração explodido
É tão frágil os nossos pequenos motores.
Assim que a tempestade chegar, assim que o vento chegar
Como eles estão perdidos, como eles estão com medo
Tem cuidado porque são feitos de Cristal.
Aqueles corações que magoam
cristalino
A milhas de distância
Como Cristal
No chão se espalha
cristalino
Cristalino
Aqueles corações que magoam
cristalino
Com mil farpas
Como Cristal