Calm. — She Spoke Spanish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Spoke Spanish" de Calm..
Letra
The devil speaks spanish I met her in Denver
She had a pixie cut and a Hepburn strut
She said good was love, happiness and never saying sorry
Evil was screwing strangers
After cocktail parties
So here we are at the top of a parking garage
We were eating burger king then she asked for a massage
I pulled her shirt up
Admired the olive skin then I gently scratched
Her back then ran my finger over her bra strap
She laughed, patted me on the cheek and said thanks for the rub
She spreaded her wings, gave me a wink and said demons don’t love
She stepped to the edge and did a swan dive from 6 stories high
She was just a falling angel didn’t want to fly
Her wings arent broken and the sky isn’t falling
I keep my phone on silent
But still look for the light in hopes thats she’s calling
I hope that she’s calling
Where you going madam of the dark damned past
Where you going madam how long is this gonna last
2 years later and I’m buckled in a airplane
Unshaven heartbroken but the stare is the same
Wishing I could tear out my brain
Cause that’s where the drug is
Somewhere in between, my memory and my luggage
I’m standing in the middle of san fran
Without a damn plan wishing I had a fucken gun in my hand
I ain’t got no pulse I left my heard in north Denver
On the side of Federal on top of a note I never sent her
But here I am, looking for love on Haight Street
But all I see are drugs, questions and answers with maybes
Then all of a sudden, my periods turned to commas
And my, paragraphs filled with pauses
My questions marks turned to exclamations points
Cause around the corner came my parking garage goddess
Her hair was a little longer
But she still had those same big beautiful eyes
She gave me a smile and I felt my 2 year misery die
Then it all came back when she spread those 2 wings that I despised
I told her that I loved her
Why? was the only question she could ask
I put my hand on her cheek kissed her like Scarlet O’Hara
Then watched her wings turn to ash
Her horns turned into a halo of smoke
Her forked tongue, turned to a spoon
I blinked once I found myself, back in Denver
Standing next to her in my living room
I tried to shake off the confusion
I rubbed my eyes, but as they focused she disappeared
I stumbled to my bathroom
And saw her reflection was me, standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Her reflection was me standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Where’d you go madam of the dark damned past
Who am I madam how long’s this gonna last
Tradução da letra
O diabo fala espanhol. conheci-a em Denver.
Ela tinha um corte mágico e um pavio Hepburn.
Ela disse que o bem era amor, felicidade e nunca dizer desculpa.
O mal andava a comer estranhos.
Depois das festas
Então aqui estamos nós no topo de uma garagem
Estávamos a comer o burger king e ela pediu uma massagem.
Puxei-lhe a camisa para cima.
Admirava a pele da azeitona, depois arranhei-a gentilmente.
Ela passou-me o dedo por cima da correia do soutien.
Ela riu-se, deu-me palmadinhas na bochecha e agradeceu pela massagem.
Ela abriu as asas, piscou-me o olho e disse que os demónios não amam
Ela pisou a borda e fez um mergulho de cisne de 6 andares de altura
Ela era apenas um anjo a cair não queria voar
As asas dela não estão partidas e o céu não está a cair
Mantenho o telemóvel em silêncio.
Mas procura a luz na esperança que ela esteja a chamar
Espero que ela esteja a ligar.
Para onde vais Senhora do maldito passado negro
Para onde vai, senhora? quanto tempo vai isto durar?
Dois anos mais tarde e estou preso num avião
Coração partido mas o olhar é o mesmo
Quem me dera poder arrancar o meu cérebro
Porque é onde está a droga.
Algures no meio, a minha memória e a minha bagagem
Estou no meio de san fran.
Sem um plano a desejar ter uma arma na mão
Não tenho pulso deixei o meu ouvido no norte de Denver
No lado Federal, por cima de uma nota que nunca lhe enviei.
Mas aqui estou eu, à procura de amor na rua Haight
Mas tudo o que vejo são drogas, perguntas e respostas com talvez.
De repente, os meus períodos tornaram-se vírgulas.
E os meus parágrafos cheios de pausas
As minhas perguntas marcaram pontos de exclamação.
Porque ao virar da esquina veio a minha deusa da garagem
O cabelo dela era um pouco mais comprido.
Mas ela ainda tinha os mesmos olhos grandes e lindos.
Ela deu-me um sorriso e eu senti o meu sofrimento de dois anos a morrer.
Depois, tudo voltou quando ela abriu as duas asas que eu desprezava.
Eu disse-lhe que a amava.
Por quê? era a única pergunta que ela podia fazer
Pus a mão na bochecha dela beijei-a como a Scarlet O'Hara.
Depois viu as suas asas transformarem-se em cinzas
Os seus chifres transformaram-se numa auréola de fumo.
A língua bifurcada virou-se para uma colher
Pestanejei quando me encontrei em Denver.
Ao lado dela, na minha sala de estar.
Tentei livrar-me da confusão.
Esfreguei os olhos, mas enquanto eles se concentravam ela desapareceu.
Tropecei na minha casa de banho.
E vi que o seu reflexo era eu, no espelho.
Tudo o que vi foi o diabo, parado no espelho.
O reflexo dela era eu no espelho.
Tudo o que vi foi o diabo, parado no espelho.
Para onde foi Senhora do maldito passado negro?
Quem sou eu, senhora? quanto tempo vai durar isto?