Calm. — LumberJack Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LumberJack Love" de Calm..
Letra
If I could I’d buy you a sofa
If I was famous, I’d give you all my money and a signed poster
My love is like a lumberjack, big, burly, nothing like me, except he owns an ax
He eats flapjacks and daily smokes 3 packs, but lately his boss told him to
relax
He said hang up the overalls go home and shave
He looked down at the soil and saw it in 2 ways
The place where plants grow and future home of his grave
Either way he respected and despised both
He never knew what love was but been divorced 3 times
Now solitude is asking «will you marry me?»
But like every relationship, he just can’t and can’t stop saw dusting cherry
trees
Mammals cry, humans blush and berries bleed
Blood is juice our organs are decisions are seed
His life is a garden, our friends are greed, our friends are water,
our friends are weeds
The governments a gardener
He pimps for profit and makes money off of shovels and hoes
His drugs are pesticides that kill the good and the bad
Either way the products tainted, the ax hits the ground covered in blood
Lumberjack love, the masterpiece is painted
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
I’m holding an ax in the forest of love, looking for a tree
She loves me too, but I’m always making up suspicions of her cheating on me
We get along but attachments a bulldozer and my blades left too many birds
homeless
My ax is my only friend but when I’m not in Denver, I’m throwing up from the
homesick
I love her, she’s sharp, sturdy, not too wordy
But whenever she’s not around, I miss her and start to worry
I’m no magician I never had enough magic to cut a tree hugger in half
So all I can do is admire their worthless passion, wait till they leave and
laugh
I chop down homes and I’ll chop down my own
I chop down happiness, I chop down nests
I chop down redwoods, I’ve chopped down the best
I chop down trees, I’m a lumberjack
I follow orders, if it was in my job description, I’d chop down me
A tree has no funeral and neither do relationships
Every night I see your lips and we kiss
Then I wake up alone with your fragrance still tasting it
I got good memories but I always think about the bad, taking my time and
wasting it
It takes 40 whacks to take down a tree, except for this time it started to fall
towards me
I threw her down and ran from the splintered tentacles
It took 39 that time but she came and gave me the 40th straight to my ventricles
It goes, chop down forest, make it a log
Turn it to paper, then send it to the nearest skyscraper
No 2 things ever seem to like each other, cause when one likes another
The other doesn’t seem to want to be it’s lover
Its okay, go along and find some other handsome man
I’d find someone I can use and someday put into my grandson’s hand
The drops the palate and falls into the canvas, doesn’t even know he fainted
The ax hits the ground covered in love
Lumberjack blood, the masterpiece is painted
We chop down the trees, I never gave her a ring, she never gave me a ring
So I guess it didn’t mean a thing
Now we’re both stumped, living out our trunks
Baby relax, put down your ax
I gotta go plant some trees, please wait for me, please
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
My ax took an ax and gave me 40 whacks
When she saw what she had done she gave me 41
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
By the time they saw dusk, all they saw was saw dust
Tradução da letra
Se pudesse, comprava-te um sofá.
Se eu fosse famoso, dava-te todo o meu dinheiro e um cartaz assinado.
O meu amor é como um lenhador, grande, arrojado, nada como eu, excepto que ele tem um machado.
Ele come panquecas e fuma diariamente 3 maços, mas ultimamente o chefe dele disse-lhe para
relaxar
Ele disse para pendurares o macacão ir para casa e barbear-te.
Ele olhou para o solo e viu-o de duas maneiras.
O lugar onde as plantas crescem e o futuro lar do seu túmulo
Seja como for, respeitava e desprezava ambos.
Ele nunca soube o que era o amor, mas divorciou-se três vezes.
Agora a solidão pergunta: "queres casar comigo?»
Mas como todas as relações, ele não consegue e não consegue parar de ver o pó da cereja.
arvore
Os mamíferos choram, os humanos coram e as bagas sangram.
Sangue é sumo os nossos órgãos são decisões são sementes
A vida dele é um jardim, os nossos amigos são ganância, os nossos amigos são água,
os nossos amigos são ervas daninhas
Os governos um jardineiro
Ele pula por lucro e ganha dinheiro com pás e enxadas.
As drogas dele são pesticidas que matam os bons e os maus.
Seja como for, OS produtos contaminados, o machado atinge o chão coberto de sangue.
Amor lenhador, a obra-prima está pintada
São precisos 40 socos para derrubar uma árvore, é preciso uma palavra para me derrubar
Estou a segurar um machado na floresta do amor, à procura de uma árvore.
Ela também me ama, mas estou sempre a inventar suspeitas dela me trair.
Damo-nos bem, mas liga-se a uma escavadora e as minhas lâminas deixaram muitos pássaros.
desabrigado
O meu machado é o meu único amigo, mas quando não estou em Denver, estou a vomitar do ...
saudoso
Eu amo-a, ela é afiada, robusta, não muito wordy
Mas sempre que ela não está por perto, sinto falta dela e começo a preocupar-me.
Não sou mágico. nunca tive magia suficiente para cortar um abracador ao meio.
Então tudo o que posso fazer é admirar a sua paixão inútil, esperar até eles saírem e
rir
Eu desmonto casas e corto as minhas.
Eu corto a felicidade, eu corto ninhos
Derrubei sequoias, derrubei as melhores
Eu corto árvores, sou um lenhador
Cumpro ordens, se estivesse no meu trabalho, cortava-me em pedaços.
Uma árvore não tem funeral nem relacionamentos
Todas as noites vejo os teus lábios e beijamo-nos
Depois acordo sozinho com a tua fragrância ainda a saboreia
Tenho boas memórias, mas penso sempre no mal, demoro o meu tempo e ...
desperdiçá-lo
São precisos 40 socos para derrubar uma árvore, excepto que desta vez começou a cair.
para mim
Atirei-a ao chão e fugi dos tentáculos lascados.
Foi preciso 39 dessa vez, mas ela veio e deu-me o 40º directamente para os meus ventrículos.
Vai, corta a floresta, faz dela um tronco
Transforma - o em papel e envia-o para o arranha-céus mais próximo.
Não há duas coisas que parecem gostar uma da outra, porque quando uma gosta da outra
O outro não parece querer ser o amante
Está tudo bem, Vai e encontra outro homem bonito.
Encontraria alguém que pudesse usar e um dia colocaria na mão do meu neto.
As gotas do palato e cai na tela, nem sabe que ele desmaiou
O machado bate no chão coberto de amor
Sangue de lenhador, a obra-prima está pintada
Cortamos as árvores, nunca lhe dei um anel, ela nunca me deu um anel.
Acho que não significou nada.
Agora estamos os dois perplexos, a viver dos nossos calções.
Querida, relaxa, larga o machado.
Tenho de ir plantar umas árvores, por favor espera por mim, por favor.
São precisos 40 socos para derrubar uma árvore, é preciso uma palavra para me derrubar
O meu machado pegou num Machado e deu-me 40 socos.
Quando ela viu o que tinha feito, deu-me 41.
São precisos 40 socos para derrubar uma árvore, é preciso uma palavra para me derrubar
Quando viram o crepúsculo, tudo o que viram foi poeira.