Calm. — Help Tha Medicine Go Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Tha Medicine Go Down" de Calm..
Letra
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Time)
My life isn’t as simple as taking steroids to improve my performance
If you are what you eat then I’m half cooped up chicken mixed with clone cow
It used to be rub sticks for fire and farm with stone plows
Now it’s stoned yuppies who go to grocery stores
And buy anything they need from the clerk with tattooed eyebrow
If you can relate to this that’s great
If you can’t it’s probably because I’m fake contrived ignorant and pretentious
Either way I got something to say and insides the parenthesis it reads
relentless
Life isn’t a Thomas Kincade painting cause no beautiful paintbrush draws foster
homes
No one looks like an airbrushed magazine model
And only soap opera characters don’t need jobs and a house phone
The majority of the population is obese and ugly
We’re not like those polite people we read about in poems
We’re not like the polite newscasters who’d rather show numbers for deaths
Instead of all the blood involved in war and disasters
We used to have Indians and trees with trunks
Now we got businessmen and trees with stumps
We got ten years olds wanting to be like daddy «please can I get drunk?»
They were smoking cigarettes when they 7 and shoplifting by 11
But mommy told them you don’t want to go to hell be good and you’ll go to
college
(not heaven)
Graduate get a family
Wait a month till you get divorced then repeat the process
In the meantime you go to church and try to find god
But you learn that you’re a sin and how to hate gays will you demolish your
progress
You decide to become an atheist and find that god is in the mirror
Crying naked and jobless
(you are in the mirror crying naked and jobless)
(AwareNess)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Time)
Keep hope alive cause the rest of us are dead
I got a god and a church and they’re both in my head
My heart is a tool, used for pumping blood
My soul is on the bottom of my shoe covered in mud
(Time)
Cartoons are violent are so are we
My life isn’t a fairytale and Walt Disney isn’t drawing me
Things aren’t always what they seem
Cause even the pope has wet dreams
I’m from America this is where TV and hand gun deaths started at
Hello and welcome to the home of the Big Mac
Quarter pounded and teenage heart attack
Don’t talk to me just give me pills and chemicals till you fix the problem
Let my pupils dilate till I can no longer see
Cause my history told me, death is the cure for all disease
Now days if animals talk to you then you’re a schitzo
But not every Indian is red and not every white man is a lumberjack with a zippo
Nor does every dreaded man sing calypso (buc buc)
Drop an anvil on my head and I die
Then watch a confused mob gather round and stand still on their cell phones
Looking for a helicopter in the sky
Tell me who you live with and ill tell you what drugs you do
Sleeping beauty wasn’t sleeping, she was in a coma
And when you got shot your head doesn’t spin
And when you get hit with a mallet you don’t get a lump
You get death
When you born, no one said once upon time
There’s no such thing as happy ending
Just murder rap, holocaust and an occasional lynch
And no kiss in the world is gonna wake the dead or turn a toad into a prince
It’s either love or fear
They say the world’s divided between good and evil but it’s not that simple
Cause both sides think they’re right and kill anyone who wants to oppose
Just to give their citizens dimples
They told me to use my imagination so I imagined a nation
Free of brainwashing radio and television stations
Everything has a purpose the media’s job is to deceive
You are god, bleed for what you love
Close your eyes, smell the flowers and breathe
Find happiness in your delusions and just believe
Find happiness in your denial and just smile
(AwareNess)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Time)
Keep hope alive cause the rest of us are dead
I got a god and a church and they’re both in my head
My heart is a tool, used for pumping blood
My soul is on the bottom of my shoe covered in mud
Tradução da letra
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Tempo)
A minha vida não é tão simples como tomar esteróides para melhorar o meu desempenho.
Se tu és o que comes então eu estou meio enclausurado frango misturado com vaca clone
Costumava ser pauzinhos para fogo e fazenda com arados de pedra.
Agora são os yuppies pedrados que vão às Mercearias.
E comprem tudo o que precisarem do empregado com sobrancelhas tatuadas.
Se te consegues relacionar com isto, é óptimo.
Se não consegues, é provavelmente porque sou um falso ignorante e pretensioso.
Seja como for, tenho algo a dizer e, por dentro, o parêntesis diz:
Implacavel
A vida não é uma pintura de Thomas Kincade porque nenhum pincel bonito atrai foster
casa
Ninguém se parece com um modelo de revista cor-de-rosa.
E só personagens de telenovelas não precisam de emprego e de um telefone de casa.
A maioria da população é obesa e feia
Não somos como aquelas pessoas educadas que lemos em poemas.
Não somos como os repórteres educados que preferem mostrar números de mortes.
Em vez de todo o sangue envolvido em guerra e desastres
Tínhamos índios e árvores com troncos.
Agora temos empresários e árvores com troncos
"Por favor, posso embebedar-me?»
Estavam a fumar cigarros quando tinham 7 anos e a roubar às 11.
Mas a mamã disse-lhes que não queres ir para o inferno. porta-te bem.
Faculdade
(não o céu)
Formar uma família
Espere um mês até se divorciar e repita o processo.
Entretanto, vão à igreja e tentem encontrar Deus.
Mas aprendes que és um pecado e como odiar os gays vais destruir o teu
progresso
Você decide se tornar um ateu e descobrir que Deus está no espelho
Chorando nu e sem emprego
(you are in the mirror crying naked and jobless)
(consciência)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Tempo)
Mantém a esperança viva, porque o resto de nós está morto.
Tenho um Deus e uma igreja e estão ambos na minha cabeça.
O meu coração é uma ferramenta usada para bombear sangue.
A minha alma está no fundo do meu sapato coberto de lama
(Tempo)
Os desenhos animados são violentos e nós também.
A minha vida não é um conto de fadas e o Walt Disney não me está a desenhar.
As coisas nem sempre são o que parecem
Porque até o Papa tem sonhos molhados
Sou da América. foi aqui que a morte da TV e da Arma de mão começou.
Olá e bem-vindos à casa do Big Mac
Um quarto de pancada e um ataque cardíaco adolescente.
Não fales comigo. dá-me comprimidos e químicos até resolveres o problema.
Deixa as minhas pupilas dilatarem até não poder mais ver.
Porque a minha história me disse, a morte é a cura para todas as doenças.
Agora dias se os animais falam contigo então és um schitzo
Mas nem todos os índios são vermelhos e nem todos os brancos são lenhadores com um zippo.
Nem todos os temidos cantam Calipso.)
Larga uma bigorna na minha cabeça e eu morro.
Depois, vejam uma multidão confusa a reunir-se e a ficar parada nos telemóveis.
À procura de um helicóptero no céu
Diz - me com quem vives e eu digo-te que drogas fazes.
A bela adormecida não estava a dormir, estava em coma.
E quando levaste um tiro, a tua cabeça não gira.
E quando você é atingido com um martelo você não recebe um caroço
Tu tens a morte.
Quando você nasceu, ninguém disse uma vez sobre o tempo
Não existe tal coisa como final feliz
Só rap Assassino, holocausto e um linchamento ocasional.
E nenhum beijo no mundo vai acordar os mortos ou transformar um sapo num Príncipe
Ou é amor ou medo
Dizem que o mundo está dividido entre o bem e o mal, mas não é assim tão simples.
Porque ambos os lados pensam que têm razão e matam quem quiser opor-se.
Só para dar covinhas aos seus cidadãos
Disseram-me para usar a minha imaginação, por isso imaginei uma nação.
Sem lavagem cerebral em estações de rádio e televisão
Tudo tem um propósito o trabalho da mídia é enganar
Tu és Deus, sangra pelo que amas
Fecha os olhos, cheira as flores e respira
Encontra a felicidade nos teus delírios e acredita
Encontra a felicidade na tua negação e sorri
(consciência)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Tempo)
Mantém a esperança viva, porque o resto de nós está morto.
Tenho um Deus e uma igreja e estão ambos na minha cabeça.
O meu coração é uma ferramenta usada para bombear sangue.
A minha alma está no fundo do meu sapato coberto de lama