Calm. — Anti-Smiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anti-Smiles" de Calm..
Letra
Everyone’s anti
No one wants to smile X2
We all like to chuckle
But when we’re alone, our face is locked in a frown
We like to build sand castles
And complain when they get knocked down
I write out all my anger, and scream out all my stress
I’m trying to make hate a stranger
While getting discouragement undressed
I stared success in the eye and noticed a difference
The one’s who get a conversation stick with it
While the others just sit around talking about how they’re gifted
Tonight they’ll talk about determination and passion
Tomorrow they’ll do nothing
Except procrastinate in fashion
And if I catch anymore popularity i’ll be selling out
And if anyone buy’s my shirts
Stickers or albums, ill be a sell out
So I guess the only way
For anyone to know my name is to yell and shout
God forbid you should make money for doing what you love
God forbid I’m happy for a second back stroking thru my blood
When did singing songs become a crime?
Tickets to my left, ATM’s to my right
It seems I’m going broke $ 20 at a time
Come watch the cynics cut me from head to toe
Then join me for a swim in salt water
Bravery told me courage sold everything she owned
Cause she was afraid fear would rob her
Arrogance and jealousy had a kid named ignorant
Ignorant met genius and hypocrit was their daughter
Dave and debby had a kid named chris
Who went to school and didn’t like to be bothered
Chris had an imaginary friend named time
Who liked to stay up all night
Writing raps until he woke up in his slobber
Until he woke up in his anti
(Hook)
The dumbest thing I ever saw a person do was nothing
Let me drown in my shit
I’m gonna die with my ship
Talking to the ghost of captain Nemo
But watch what you say
Cause if you talk about love they’ll call you emo
And if you write about you’re feelings they’ll call you a faggot
But pay they no mind
I keep writing from dissapointing inspiration out of habit
I’m still waiting until the day I can save the one I love
And point the gun at the eye of the rabbit
The rumors arent true, that song wasn’t about you
But it’s true, that song would be nothing without you
And I got to keep writing cause I can’t keep opening wounds at these shows
I’m simply trying to heal from my art writing songs as I grow
And I know, not every thing I do is perfect
But I feel every word I write is worth it
They say I can’t do it
I think I can, why the fuck can’t i?
I finally got a date with persistance
But I’m gonna dumb her cause her smiles were anti
It was a one night lay I made her leave the same night
Tugging her cargo of agony
I’m as beautiful as a statistic
I’m as famous as dawn davenport stabbing me
I got one dad, thats enough
And I love him, thank you much
And lord lay me to rest the day my soul suffers from neglect
I just want to write songs
That give people the chills and goosebumps on their necks
(HOOK)
Everyone’s high, now they want to smile
Tradução da letra
Todos são anti
Ninguém quer sorrir X2
Todos gostamos de rir
Mas quando estamos sozinhos, a nossa cara está trancada numa careta.
Gostamos de construir castelos de areia
E queixam-se quando são derrubados
Escrevo toda a minha raiva e grito todo o meu stress
Estou a tentar fazer do ódio um estranho
Despir o desânimo
Olhei o sucesso nos olhos e notei uma diferença
Aquele que tem uma conversa mantém - na
Enquanto os outros ficam sentados a falar sobre como são dotados
Esta noite vão falar de determinação e paixão.
Amanhã não farão nada.
Excepto procrastinar na moda
E se eu apanhar mais popularidade vou estar a vender-me
E se alguém comprar as minhas camisas
Autocolantes ou álbuns, vou vender
Então acho que a única maneira
Para alguém saber o meu nome é gritar e gritar
Deus nos livre de ganhares dinheiro por fazeres o que amas.
Deus me livre de estar feliz por um segundo a acariciar o meu sangue.
Quando é que cantar canções se tornou um crime?
Bilhetes para a minha esquerda, Multibanco para a minha direita
Parece que vou perder $ 20 de cada vez.
Vem ver os cínicos cortarem-me da cabeça aos pés.
Então junta-te a mim para nadar em água salgada.
A bravura disse-me que a coragem vendeu tudo o que tinha.
Porque tinha medo que o medo a roubasse.
A arrogância e o ciúme tinham um miúdo chamado ignorante.
Ignorante encontrou gênio e hipocrito era sua filha
O Dave e a debby tinham um filho chamado chris.
Que andou na escola e não gostava de ser incomodado.
O Chris tinha um amigo imaginário chamado time.
Que gostava de ficar acordado toda a noite
A escrever raps até acordar de baboseira
Até ele acordar no seu anti
(Gancho)
A coisa mais estúpida que já vi uma pessoa fazer não foi nada.
Deixa-me afogar nas minhas merdas
Vou morrer com a minha nave.
A falar com o fantasma do Capitão Nemo
Mas cuidado com o que dizes.
Porque se falares de amor eles vão chamar-te emo
E se escreveres sobre os teus sentimentos eles vão chamar-te maricas
Mas não lhes ligues
Continuo a escrever de inspiração dissapointante por hábito.
Ainda estou à espera do dia em que posso salvar aquele que amo
E aponta a arma ao olho do coelho
Os rumores não são verdadeiros, essa canção não era sobre ti.
Mas é verdade, essa canção não seria nada sem ti.
E tenho de continuar a escrever porque não posso continuar a abrir feridas nestes espectáculos.
Estou apenas a tentar curar-me das minhas canções de arte enquanto cresço.
E sei que nem tudo o que faço é perfeito.
Mas sinto que cada palavra que escrevo vale a pena.
Dizem que não consigo.
Acho que posso, porque não posso?
Finalmente tenho um encontro com a persistence.
Mas vou fazê-la burra porque os seus sorrisos eram anti
Foi uma noite em que a obriguei a sair na mesma noite.
A carregar a sua carga de agonia
Sou tão bonita como uma estatística.
Sou tão famoso como a dawn davenport a esfaquear-me.
Tenho um pai, já chega.
E eu amo - o, muito obrigado.
E o Senhor pôs-me a descansar no dia em que a minha alma sofre de negligência
Só quero escrever canções.
Que dão às pessoas arrepios e arrepios no pescoço
(GANCHO)
Todos estão pedrados, agora querem sorrir