Callie Moore — October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October" de Callie Moore.
Letra
It’s been 25 years and 11 days
Since I was last in the womb
Of a woman celebrating the pain
But in her body she was carrying something else
An unwelcome guest
An intruder in a beautiful house
They say that cancer is a hard and a stubborn man
But still he teaches us something that nobody else can
I had a letter that she wrote me
But I couldn’t read the cursive yet
So daddy sat me in his lap and he read it
The words she said to me I didn’t really grasp it yet
And after all these years I finally understand it
Love will never leave this place
No, love will never this place
You know looking back I was a happy child
I did so much better than to just survive
But I guess I’m singing this song somehow
Because I know somewhere in this world right now
You’re sitting in the emptiest corner of the darkest room
You’re fighting some great war you fear your gonna lose
If I could find you in the moment of your greatest pain
I’d take you by the hand and I would say come on
Stand up I wanna see you live
As though there something beautiful you have to give
'Cause there is
Yeah there is
Come on and stand up let me see you see this through
As though you’ve got somebody holding on to you
Cause you do
Yeah you do
And love will never leave this place
No, love will never leave this place
Stand up I wanna see you live
(Love will never leave this place)
As though there’s something beautiful
You have to give cause there is
(Love will never leave this place)
There is
Come on and stand up let me see you see this through
(Love will never leave this place)
As though you’ve got somebody you can hold on to
Cause you do
(Love will never leave this place)
You do
Love will never leave this place
No love will never leave this place
It’s been 17 years and a single day
Since the child that I was
Became the child that I still am today
These lyrics are not available for printing.
Tradução da letra
Já passaram 25 anos e 11 dias.
Desde a última vez que estive no útero
De uma mulher a celebrar a dor
Mas no seu corpo ela carregava outra coisa.
Um convidado indesejado
Um intruso numa bela casa
Dizem que o cancro é um homem duro e teimoso.
Mas ainda assim ele nos ensina algo que mais ninguém pode
Eu tinha uma carta que ela me escreveu.
Mas ainda não consegui ler a letra cursiva.
Então o papá sentou - me no colo dele e leu-o.
As palavras que ela me disse ainda não percebi.
E depois de todos estes anos, finalmente percebi.
O amor nunca sairá deste lugar
Não, o amor nunca será este lugar.
Sabes, olhando para trás, eu era uma criança feliz.
Fiz muito melhor do que sobreviver.
Mas acho que estou a cantar esta canção de alguma forma.
Porque sei que algures neste mundo agora
Estás sentado no canto mais vazio da sala mais escura.
Estás a travar uma grande guerra. tens medo de perder.
Se pudesse encontrar-te no momento da tua maior dor
Eu agarrava-te pela mão e dizia:
Levanta-te quero ver-te viver
Como se houvesse algo bonito que você tem que dar
Porque há
Sim, há.
Venha e levante-se deixe-me vê-lo até ao fim
Como se tivesses alguém a agarrar-te
Porque tu sabes.
Sim, tens.
E o amor nunca sairá deste lugar
Não, o amor nunca sairá deste lugar.
Levanta-te quero ver-te viver
(O amor nunca sairá deste lugar)
Como se houvesse algo bonito
Você tem que dar causa há
(O amor nunca sairá deste lugar)
Há
Venha e levante-se deixe-me vê-lo até ao fim
(O amor nunca sairá deste lugar)
Como se tivesses alguém a quem te pudesses agarrar
Porque tu sabes.
(O amor nunca sairá deste lugar)
Tu tens.
O amor nunca sairá deste lugar
Nenhum amor jamais sairá deste lugar.
Já passaram 17 anos e um único dia.
Desde a criança que eu era
Tornou-se a criança que ainda sou hoje
Estas letras não estão disponíveis para impressão.