Callenish Circle — Your Final Swansong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Final Swansong" de Callenish Circle.
Letra
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down
Pulling you close where you belong
Pushing you away
This is your final swansong, final swansong
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down
Tradução da letra
Quanto mais sofres mais eu sofro
Não há cura para aliviar a tua dor
Perdoa-me, sinto-me envergonhado.
Estou a cumprir a minha promessa.
Vai acabar em breve.
Suavemente, suavemente, não sentirás nada
Isto é o que tu querias, oh
Era isto que querias.
Vou acabar com o teu sofrimento agora.
Entre estas paredes cinzentas
Chorando lágrimas vazias
Ainda a imaginar a tua cara
O teu abraço assombrando nos meus sonhos
Sussurre devagar, palavras recuperadas
Quanto mais sofres mais eu sofro
Não há cura para aliviar a tua dor
Perdoa-me, sinto-me envergonhado.
Estou a cumprir a minha promessa.
Vai acabar em breve.
Suavemente, suavemente, não sentirás nada
Isto é o que tu querias, oh
Era isto que querias.
Vou acabar com o teu sofrimento agora.
Escolhe agora ou nunca
Está na hora de acabar com isto agora.
Este será o alívio prometido.
Ouvir o teu batimento cardíaco a abrandar
Puxando-te para perto de onde pertences
A afastar-te
Este é o teu swansong final, swansong final
Puxando-te para perto de onde pertences
A afastar-te
Puxando-te para perto de onde pertences
A afastar-te
Sussurre devagar, palavras recuperadas
Quanto mais sofres mais eu sofro
Não há cura para aliviar a tua dor
Perdoa-me, sinto-me envergonhado.
Entre estas paredes cinzentas
Chorando lágrimas vazias
Ainda a imaginar a tua cara
O teu abraço assombrando nos meus sonhos
Sussurre devagar, palavras recuperadas
Quanto mais sofres mais eu sofro
Não há cura para aliviar a tua dor
Perdoa-me, sinto-me envergonhado.
Estou a cumprir a minha promessa.
Vai acabar em breve.
Suavemente, suavemente, não sentirás nada
Isto é o que tu querias, oh
Era isto que querias.
Vou acabar com o teu sofrimento agora.
Escolhe agora ou nunca
Está na hora de acabar com isto agora.
Este será o alívio prometido.
Ouvir o teu batimento cardíaco a abrandar