Callel — Try To Be Quiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Try To Be Quiet" de Callel.
Letra
Lying on my back, watch the branches above my head.
Lying on the floor, not enough strength to reach my bed.
My leaves have all fallen, they fell without a sound.
I’m so low I can’t look down.
Think I’m slipping under, yes I’m drowning in my thoughts.
No more need for my friends, at least the ones that I have got.
They’d only disappoint me, they’d try to entertain.
Like fireworks in the rain.
I like to be in the sea of tranquility.
Throwing some stones into zero gravity.
I won’t care how I look there, there’s no one else to find.
So far ahead, I’m behind.
The clouds are separating, a star begins to glow.
Or is it just light hitting a crack in my window?
But there’s someone who can help me.
She’s helped me twice before.
Came down from a higher floor.
Let’s try to be quite, don’t let the others wake.
Glad that I’ve got you here, I’m glad for my sake.
I don’t want to do it, it’ll lead to a fall.
It does me no good at all.
Tradução da letra
Deitado de costas, cuidado com os galhos por cima da minha cabeça.
Deitado no chão, sem força suficiente para chegar à minha cama.
As minhas folhas caíram todas, caíram sem som.
Estou tão em baixo que não consigo olhar para baixo.
Acho que estou a afundar-me, sim, estou a afogar-me nos meus pensamentos.
Não preciso mais dos meus amigos, pelo menos dos que tenho.
Só me decepcionariam, tentariam entreter.
Como fogo de artifício à chuva.
Gosto de estar no mar da tranquilidade.
Atirar pedras para Gravidade zero.
Não quero saber como olho lá, não há mais ninguém para encontrar.
Tão à frente, estou atrasado.
As nuvens estão se separando, uma estrela começa a brilhar.
Ou é só luz a bater numa fenda na minha janela?
Mas há alguém que me pode ajudar.
Ela já me ajudou duas vezes.
Veio de um andar mais alto.
Vamos tentar ser bastante, não deixes que os outros acordem.
Ainda bem que te tenho aqui, fico feliz por mim.
Não quero fazê-lo, vai levar a uma queda.
Não me serve de nada.