Callejon — Mein Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Block" de Callejon.
Letra
Steig ein!
Ich will dir was zeigen.
Den Platz, an dem sich meine Leute 'rumtreiben:
Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume,
Menschen auf Drogen — Hier platzen Träume.
Wir hier Im Viertel kommen klar mit diesem Leben.
Ich hab' alle meine Freunde aus dieser Gegend.
Hab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring.
Er ist zwar ein bisschen verrückt, doch ich mag ihn.
Ich kann versteh’n, dass du dich hier nicht so wohl fühlst,
Dass du zu Hause viel lieber im Kohl wühlst.
Du sitzt lieber an 'nem gutgedeckten Tisch.
Dann merkst du schnell: Berlin is' nix für dich.
Steig ein!
Steig ein!
Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus,
Weil du denkst, du hast alles, was du brauchst,
Doch Im MV scheint mir die Sonne aus’m Arsch.
In meinem Block weiss es jeder: Wir sind Stars!
Hier krieg' ich alles; ich muss hier nicht mehr weg.
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex.
Die Bullen könn' kommen, doch jeder weiss bescheid.
Aber keiner hat was geseh’n, also könn' sie wieder geh’n.
OK, ich muss gesteh’n: Hier ist es dreckig wie 'ne Nutte.
Doch ich weiß das wird schon wieder mit 'n bisschen Spucke.
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau.
Drauf geschissen! Ich werd auch alt und grau Im MV.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Der Typ aus’m Ersten war früher ma' Rausschmeißer.
Seitdem er aus’m Knast is', is' er unser Hausmeister.
Er is' oft bei der Nutte aus’m Zweiten.
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiten.
Der Fetischist aus’m Fünften kauft sie gerne.
Er sagt «Rosetten sehen aus wie kleine Sterne.»
Obwohl die von dem Schwulen aus’m Elften immer aussieht,
Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht.
Und davon sing ich dir ein Lied — du kannst es kaufen.
Wie die Sekten Fans aus dem Neunten, die immer drauf sind.
Genauso wie der Junkie aus’m Vierten,
Der zum Fruehstück erst mal zehn Bier trinkt.
Dann geht er hoch in den Siebten zum Ticker.
Er bezahlt für zehn Teile, doch statt Gras kriegt er 'nen Ficker.
Damals war der Drogenstock noch der Zehnte.
Der aus’m Siebten ist der, der überlebte.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Hier kriegst du alles.
I’m Zwölften bei Manne kriegst du Falschgeld
Und 'n Bootleg von Eisfeld.
Ein Stock höher hat so 'n Kerl sein Studio.
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio.
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber.
Die sagt: «Männer ficken auch nicht mehr wie frueher.»,
Deshalb trifft man sie oft I’m 15. Stock
Bei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihrem Rock.
Wenn ich ficken will, fahr' ich runter in den Dritten,
Aber die Braut fick' ich nur zwischen die Titten,
Denn der Pornostock befindet sich Im Achten.
Hier könnt' ich jeden Tag woanders übernacht'n.
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng
Aus der Wohnung, wo so 'n Kerl schon seit drei Wochen hängt.
Ich häng' I’m Sechsten rum — in meinem Stock,
Mit meinen übergeilen Nachbarn in meinem Block.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Tradução da letra
Entra!
Quero mostrar-te uma coisa.
O lugar onde o meu povo vagueia:
Casas altas, ar grosso, algumas árvores,
Pessoas drogadas-aqui os sonhos rebentam.
Nós aqui no distrito estamos a lidar com esta vida.
Tenho todos os meus amigos desta área.
Não tenhas medo do tipo das soqueiras de latão.
Ele é um pouco louco, mas eu gosto dele.
Compreendo que não te sintas confortável aqui.,
Que preferes comer o repolho em casa.
Preferes sentar-te numa mesa bem colocada.
Então você rapidamente percebe: Berlim não é nada para você.
Entra!
Entra!
Tu na tua casa de família ris-te de mim,
Porque achas que tens tudo o que precisas,
Mas no MV o sol brilha do meu rabo.
No meu bairro todos sabem: somos Estrelas!
Eu fico com tudo, Não tenho de sair daqui.
Aqui tenho drogas, amigos e sexo.
A polícia pode vir, mas toda a gente sabe.
Mas ninguém viu nada, por isso ela pode ir outra vez.
Tenho de admitir, aqui está sujo como uma prostituta.
Mas sei que vai ser outra vez com um pouco de cuspo.
A minha bela construção de painel branco está lentamente a ficar cinzenta.
Merda! Também estou a ficar velho e grisalho no MV.
A minha cidade, o meu distrito, o meu bairro, o meu bairro, a minha rua,
a minha casa, o meu quarteirão, os meus pensamentos, o meu coração, a minha vida,
o meu mundo estende-se do primeiro ao 16º andar.
A minha cidade, o meu distrito, o meu bairro, o meu bairro, a minha rua,
a minha casa, o meu quarteirão, os meus pensamentos, o meu coração, a minha vida,
o meu mundo estende-se do primeiro ao 16º andar.
O tipo do primeiro era segurança da mãe.
Uma vez que ele saiu da prisão, ele é o nosso zelador.
Ele está muitas vezes com a prostituta do M second.
Agora ela vende fotos dele a expandir o rabo.
O Fetichista da Quinta gosta de Os comprar.
Ele diz: "as rosetas parecem pequenas estrelas.»
Embora o do gay do décimo primeiro sempre olhe,
Como se tirasses a cauda apenas fresca.
E disso canto — te uma canção, podes comprá-la.
Como os fãs do Culto do nono, que estão sempre nele.
Tal como o drogado do quarto,
Que bebe dez cervejas ao pequeno-almoço.
Depois sobe no sétimo para o Ticker.
Ele paga dez partes, mas em vez de erva, arranja um cabrão.
Naquela época, o bastão da droga ainda era o décimo.
O do Sétimo é aquele que sobreviveu.
A minha cidade, o meu distrito, o meu bairro, o meu bairro, a minha rua,
a minha casa, o meu quarteirão, os meus pensamentos, o meu coração, a minha vida,
o meu mundo estende-se do primeiro ao 16º andar.
A minha cidade, o meu distrito, o meu bairro, o meu bairro, a minha rua,
a minha casa, o meu quarteirão, os meus pensamentos, o meu coração, a minha vida,
o meu mundo estende-se do primeiro ao 16º andar.
Aqui tens tudo.
Eu sou a décima segunda em Manne, tu recebes dinheiro falso.
E um contrabando de Eisfeld.
Um andar acima, este tipo tem o seu estúdio.
Ele rap e faz faixas nas batidas de Coolio.
Para o prazer da dona de casa.
Ela diz: "Os homens já não fodem como antes.»,
É por isso que os conheces muitas vezes. eu tenho 15º andar.
Na lésbica Hardcore com a cabeça debaixo da saia.
Quando quero foder, vou até ao terceiro.,
Mas a noiva que fodo só entre as mamas,
Por causa do piso pornográfico no oitavo andar.
Aqui posso passar a noite noutro sítio todos os dias.
No 16º andar, o corredor cheira cheio de rigor.
Do apartamento, onde esse tipo está pendurado há três semanas.
Estou pendurado sou o sexto rum no meu pau,
Com os meus vizinhos excitados no meu bairro.
A minha cidade, o meu distrito, o meu bairro, o meu bairro, a minha rua,
a minha casa, o meu quarteirão, os meus pensamentos, o meu coração, a minha vida,
o meu mundo estende-se do primeiro ao 16º andar.
A minha cidade, o meu distrito, o meu bairro, o meu bairro, a minha rua,
a minha casa, o meu quarteirão, os meus pensamentos, o meu coração, a minha vida,
o meu mundo estende-se do primeiro ao 16º andar.