Calle 13 — Ven Y Critícame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ven Y Critícame" de Calle 13.
Letra
Nera, a mi no me señales,
Que me bajes el dedo, que no me señales,
Bajame el dedito ese, ahora!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente,
La voz del pueblo, el mas buena gente,
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable,
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable.
Gracias a mis insultos, los niños tiene q escucharme bajo la Supervision de un adulto.
A los que me critican, a veces me dan ganas de tener una
Varita magica,
Para convertirlos en rana y sentarlos en el marco de mi ventana,
Y volarles la cabeza, como se la volo nirvana.
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto, bastante pasivo,
Con casi nadie me meto,
Excepto con los religiosos, regetoneros, politicos,
Moralistas, posda, el fbi, la policia y por ahi sigue la lista.
En una misma oracion repito mil veces la palabra a fuego,
Me gusta ver television mientras me toco los huevos,
Me gusta olerme los sobacos a ver como huelen,
Tambien admito que antes escuchaba a van helen.
Siempre sufro de insomnio,
Le tengo miedo al matrimonio,
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios,
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplegicas,
Vender un millon de copias con una letra generica
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Estudie en escuela publica y tambien en privada,
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas,
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada.
Soy clase media baja, desde la placenta,
Toda mi vida trabaje, para pagar la renta.
Ando sin reloj, no tengo calendario,
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios.
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta,
Tambien creo que no voy a llegar hasta los 40, no me importa
Si todo lo que escribo a ustedes los ofende.
Tampoco me importa un carajo si este disco vende,
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda.
Prefiero regalarte musica, aunque tu no la entiendas,
Yo digo 50 malas palabras por segundo,
Porque la verdad es que me gustaria cambiar este puto mundo.
Vivir una vida real como un ataque al corazon,
Real como tener sexo sin condon,
Real como cualquier barrio de cualquier planeta,
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas.
Me gusta que por mi discutan y que se peleen,
Tambien me gusta que me aplaudan y que me abucheen,
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy,
Me gusta ser com soy, asi que… Oye!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Tradução da letra
Nera, a mim não me sinais,
Baixem - me o dedo, não me apontem,
Larga-me o dedinho, agora!
Vem criticar - me, Eu sou assim.
Eu sou assim, pois porque sim.
E assim eu nasci assim, criei-me assim,
Vou morrer assim.
Vem criticar - me, Eu sou assim.
Eu sou assim, pois porque sim.
E assim eu nasci assim, criei-me assim,
Vou morrer assim.
Sou eu que ninguém entende, o louco demente,
A voz do povo, o mais bom povo,
Tudo o que eu falar contigo vai ser desagradável,
Muito inteligente e supostamente insalubre.
Graças aos meus insultos, as crianças têm q me ouvir sob a supervisão de um adulto.
Aqueles que me criticam, às vezes me dá vontade de ter um
Varinha mágica,
Para transformá los em sapo e sentá los no quadro da minha janela,
E rebentar-lhes a cabeça, como se a volo nirvana.
Mas eu sou um cara calmo, calmo, quieto, bastante passivo,
Com quase ninguém me meto,
Exceto com os religiosos, regetoneiros, políticos,
Moralistas, posda, o fbi, a polícia, e por aí segue a lista.
Na mesma frase repito mil vezes a palavra a fogo,
Eu gosto de assistir TV enquanto eu toco meus ovos,
Gosto de cheirar os sovacos a ver como cheiram,
Também admito que ouvia a van helen.
Eu sempre sofro de insônia,
Tenho medo do casamento,
Antes de me casar, prefiro lutar com 20 demónios,
Morrer de uma overdose, atirar-me 10 paraplegicas,
Vender um milhão de cópias com uma letra genérica
Vem criticar - me, Eu sou assim.
Eu sou assim, pois porque sim.
E assim eu nasci assim, criei-me assim,
Vou morrer assim.
Vem criticar - me, Eu sou assim.
Eu sou assim, pois porque sim.
E assim eu nasci assim, criei-me assim,
Vou morrer assim.
Estude na escola pública e também em particular,
É por isso que na rua me saem bem as jogadas,
Às vezes os do bairro têm a ideia errada
E não sabem que a minha direita é igualmente pesada.
Eu sou classe média baixa, da placenta,
Toda a minha vida trabalhei para pagar a renda.
Ando sem relógio, não tenho calendário,
Não acredito em maneiras, nem em dicionários.
Acho que às vezes passo da linha com a minha letra violenta,
Também acho que não vou chegar aos 40, não me importa
Se tudo o que escrevo vos ofende.
Também não quero saber se este disco vende,
Se eu quisesse vender alguma coisa, montava uma loja.
Prefiro dar-te música, mesmo que não a entendas,
Eu digo 50 palavrões por segundo,
Porque a verdade é que gostava de mudar este mundo.
Viver uma vida real como um ataque cardíaco,
Real como ter sexo sem condon,
Real como qualquer bairro de qualquer planeta,
Real como as minhas irmãs, que não fizeram as mamas.
Gosto que discutam comigo e discutam,
Também gosto que me aplaudam e me vaiem,
Eu gosto de dar o que eu dou, eu gosto de ir onde eu vou,
Eu gosto de ser com Eu sou, então Oye ei!
Vem criticar - me, Eu sou assim.
Eu sou assim, pois porque sim.
E assim eu nasci assim, criei-me assim,
Vou morrer assim.
Vem criticar - me, Eu sou assim.
Eu sou assim, pois porque sim.
E assim eu nasci assim, criei-me assim,
Vou morrer assim.