Calle 13 — Esto Con Eso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esto Con Eso" de Calle 13.
Letra
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Deja que te explique en palabras sencillas para que entiendas,
Lllego el dueño de la tienda, el q tiene todo super controlado,
Friamente calculado.
El que pone a la cultura latina a mover esos gluteos
Como terremoto en China.
Hoy, tu vas a ser mi novia,
Vamos a pegarnos hasta q nos de claustrofobia,
Los dos felices como dos lombrices,
Mi amor, vamos a olernos las narices,
Yo estoy caliente, derritiendo nieve.
Aqui se vale to' si tu te atreves.
Lo mas que me gusta de ti son las partes blandas,
Yo quiero bacalao con viandas.
La mision mia en este mundo, es recitarte poemas
Y que se te olviden los problemas.
Moviendo la cajuela con un movimiento bruto,
Que paresca que no fuiste a la escuela.
Esto es facil, con elemental sencillo,
Facil, como comerse un bocadillo
Yo me pego a tu espalda y tu rescuesta el fondillo,
Y cocinamos arroz con picadillo,
Bailando como chimpance hasta que te salga un callo en el Dedo gordo del pie.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Cuando te veo un cantito del cuerpo desnudo,
Me pongo tarta-tarta-tartamudo.
No te tapes que tu no eres musulmana,
Aqui llego adan a morderte la manzana
Si tiene manchas en las nalgas no te atibules,
En la discoteca se te ve las nalgas azules.
Puedes ser desfigurada y no me doy cuenta,
Sino puedo ver tu cara este hombre se la inventa.
Todo lo estoy viendo en camara lenta,
Yo soy el principe azul y tu la cenicienta,
Contigo quiero envejecer…
MENTIRA! Despues de esta noche no te vuelvo a ver!
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tu me gustas como quiera,
Tu como seas me gustas, yo soy la cura de tus penas,
Yo soy la sangre de tus venas.
Deja que la musica te estimule,
Haciendo que la sangre circule,
Te veo concentrada dando vueltas,
Como los trapesistas chinos en las olimpiadas.
Me gusta q seas ruda, tambien me gusta cuando sudas,
Porque hueles a carne cruda.
Cada vez que te mueves, mamá,
Se te ve la raya larga, como el canal de Panamá.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Oye!
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tradução da letra
A timba treme, timba tintin.
A timba treme, timba tintin.
A culpa é tua,
Ai ai ai, de que eu dance assim,
Estou no teu planeta.
Ei, dançando como possuída,
Como se fosse o último dia da tua vida, querida.
Deixe-me explicar em palavras simples para você entender,
Lllego o proprietário da loja, o q tem tudo super controlado,
Muito bem calculado.
Aquele que coloca a cultura latina a mover esses Gluteus
Como um terramoto na China.
Hoje, vais ser a minha namorada,
Vamos bater-nos até à claustrofobia,
Os dois felizes como dois vermes,
Meu amor, vamos cheirar o nariz,
Eu estou quente, derretendo neve.
Aqui vale a pena se você ousar.
O mais que gosto em ti são as partes moles,
Eu quero bacalhau com comida.
A minha missão neste mundo é recitar-te poemas
E que se esqueçam dos problemas.
Movendo o porta malas com um movimento bruto,
Que paresca que não foste à escola.
Isso é fácil, com elementar simples,
Fácil, como comer um lanche
Eu dou-te um murro nas costas e tu recuperas o fundo,
E nós cozinhamos arroz com recheio de carne,
Dançando como um chimpanzé até você ter um calo no dedão do pé.
A culpa é tua,
Ai ai ai, de que eu dance assim,
Estou no teu planeta.
Ei, dançando como possuída,
Como se fosse o último dia da tua vida, querida.
Quando te vejo um cantinho do corpo nu,
Eu uso tarte-tarte-gagueira.
Não te tapes de que não és muçulmana,
É aqui que adan te mordeu a maçã
Se você tem manchas nas nádegas não se atibule,
Na discoteca você vê as nádegas azuis.
Podes ser desfigurada e não percebo,
Se não consigo ver a tua cara, este homem inventa-A.
Estou a ver tudo na câmara lenta,
Eu sou o príncipe azul e tu a Cinderela,
Contigo quero envelhecer…
MENTIRA! Depois desta noite não te volto a ver!
A timba treme, timba tintin.
A timba treme, timba tintin.
Treme o budin, treme o cojin.
A timba treme, timba tintin.
Gosto de TI como quiser,
Eu gosto de ti, eu sou a cura das tuas mágoas,
Eu sou o sangue das tuas veias.
Deixe a música estimular você,
Fazendo com que o sangue circule,
Pareces concentrada a dar voltas,
Como os trapesistas chineses nas olimpíadas.
Eu gosto de você ser rude, eu também gosto quando você suar,
Porque cheiras a carne crua.
Sempre que te mexes, mãe,
Parece-te uma longa linha, como o canal do Panamá.
A culpa é tua,
Ai ai ai, de que eu dance assim,
Estou no teu planeta.
Dançando como possuída,
Como se fosse o último dia da tua vida, querida.
Ei!
A culpa é tua,
Ai ai ai, de que eu dance assim,
Estou no teu planeta.
Dançando como possuída,
Como se fosse o último dia da tua vida, querida.
A timba treme, timba tintin.
A timba treme, timba tintin.
Treme o budin, treme o cojin.
A timba treme, timba tintin.