Calle 13 — Algo Con-Sentido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Algo Con-Sentido" de Calle 13.
Letra
La gente esta jugando con mi mente, y ando con la mirada borracha,
mi cabeza esta pensando en remolacha, por eso no tiene sentido esta guaracha.
nada de lo que digo, hace sentido, estoy botando fluidos por los oidos, ya yo no
soporto este ruido, por favor que se detenga la orquesta! o sino voy a volarme
la cabeza!!, gracias
Ahora si que no me desenfoco, (Residente te estas volviendo loco!
), ok visitante
organiza la orquesta en un segundo, que vamos a conquistar al mundo. Al que se meta, mi escopeta se la desenfundo y le hago un boquete profundo.
(igame capitan,
cual es el plan!!), hmmmmm… no se, pero presiento que a correr mucha sangre,
vamos a cortar cabezas con alambre de puas, vamos a secuestrar gente desnua'
y a arrancarle las tetas!!, los pipis, los culos, las totas con to' y pelota,
siento un chillido en el timpano que me mantiene abriendo la bocota…
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa' guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa' guardarlo en una lata de tuna
Nadie me entiende, ni yo mismo me entiendo, toda esta gente de mi se estan
riendo.
Tengo ganas de ocasionar un incendio, con una bateria, botando gasolina,
par de cables
enrollao' en la barriga, un poco de tape y algo de babilla y detonar con
alegria. Tu no sabes lo que yo daria por ver tus estrias descociendose y botando sangria, todos
los dias yo rezo, pa' que pase eso. (Residente te estas volviendo loco!!!).
No, solo me siento confundido y estoy escuchando el mismo zumbido en mi oido,
paraaaaa… Tranquilo, acuestate en la camilla, tomate esta pastilla,
ahora aguante la respiracion, que por ahi va la inyeccion. Mis neuronas ya estan en funcion, voy
decidido a fusilar el reggaeton, todo lo veo en camara lenta, la piel se me esta poniendo
amarillenta…
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa' guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa' guardarlo en una lata de tuna
Tradução da letra
As pessoas estão brincando com minha mente, e eu ando com o olhar bêbado,
minha cabeça está pensando em beterraba, por isso não faz sentido esta guaracha.
nada do que digo, faz sentido, estou despejando fluidos pelos ouvidos, já eu não
eu aguento este barulho, por favor pare a orquestra! senão vou explodir
a cabeça!!!! obrigado
Agora se eu não desfocar, (Residente você está ficando louco!
), OK visitante
organize a orquestra em um segundo, que vamos conquistar o mundo. Aquele que se meter, a minha espingarda desfaço-a e faço-lhe um buraco profundo.
(igame capitan,
qual é o plano!!), hmmmm no Eu não sei, mas eu sinto que a correr muito sangue,
vamos cortar cabeças com arame farpado, vamos raptar pessoas desnudas'
e arrancar-lhe as mamas!!, as pipis, as Bundas, as totas com to ' e bola,
sinto um grito no timpano que me mantém a abrir a boca…
Quero fugir sem roupa, por todas as estradas da Europa
(E eu vou fazer uma fortuuuuuna)
pa' guardá-lo em uma lata de atum
Quero fugir sem roupa, por todas as estradas da Europa
(E eu vou fazer uma fortuuuuuna)
pa' guardá-lo em uma lata de atum
Ninguém me entende, nem eu mesmo me entendo, todas essas pessoas de mim estão
a rir.
Tenho vontade de provocar um incêndio, com uma bateria, a deitar gasolina,
par de cabos
rolao ' na barriga, um pouco de tape e um pouco de babilla e detonar com
alegria. Você não sabe o que eu daria para ver suas estrias descociendo-se e derramando sangria, todos
os dias eu rezo, para que isso aconteça. (Residente você está ficando louco!!!).
Não, eu só me sinto confuso e estou ouvindo o mesmo zumbido no meu ouvido,
Paraaaaa Tranquilo calma, deita-te na maca, toma este comprimido,
agora segure a respiração, que por aí vai a injeção. Os meus neurónios já estão a funcionar
determinado a fuzilar o reggaeton, tudo o vejo em câmara lenta, a pele está a pôr - me
amarelado…
Quero fugir sem roupa, por todas as estradas da Europa
(E eu vou fazer uma fortuuuuuna)
pa' guardá-lo em uma lata de atum
Quero fugir sem roupa, por todas as estradas da Europa
(E eu vou fazer uma fortuuuuuna)
pa' guardá-lo em uma lata de atum