Calibú — Amor puro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor puro" de Calibú.
Letra
No soy quien,
para que te fijes en mí.
Sueño tal vez
con tu mirada tierna para mí,
Y al tenerte aquí, junto a mí...
Desde el momento que te vi,
una ilusión despertó en mí.
¿Es tu sonrisa o tu mirada? no sé.
Como un sentimiento que nació,
inalcanzable para mí
era tu mundo o tu forma de ser.
No hay barreras de amor lo sé.
Sí hay claridad y pureza sin fin.
No hay motivo del porqué no entra en tu corazón
mi humilde sentimiento…
Noches sin fin pienso en ti,
junto mi almohada y quizás
mirando al cielo junto a ti.
Estás ahí (estás ahí bebé),
luces sin fin miles de estrellas que dan
la cuenta de mi amor por ti.
Miradas que cruzábamos los dos,
o una palabra de ti.
Y así llenabas mi corazón,
No hay barreras de amor lo sé...
Sí hay claridad y pureza sin fin.
El comienzo de este amor
el sueño de los dos, amor puro y sincero...
A veces no quiero despertar
de este sueño hecho realidad:
lo que anhelaba, de ti y de mí.
Eramos de esos de una verdad,
nos entregábamos con pasión:
sentir tu cuerpo, oler tu piel.
Un amor puro y real (esto sí es real),
hicimos nuestro nido de amor.
Dentro de tu corazón,
no hay dulce sabor,
que me das en tus labios...
Ya no hay en mí (ahora no hay en mí),
esa ilusión lo que en un día sentí
por un capricho de amor.
Ella no está (ella no está aquí),
solo estás tú,
te hablo con el corazón,
solo mi vida piensa en ti.
Yo solo quiero que pienses en mí...
En nuestro amor que no morirá:
es lo más grande
que tengo y que tendré...
Regresa a mí,
(regresa a mí bebé) vuelve aquí,
no puedes ver esa luz
en otro mundo ideal.
Ya estás aquí,
juntos por fin,
sintiéndonos el calor,
que nos invade en el amor.
Tradução da letra
Não sou eu quem, para que veja em mim.
Sonho talvez com o teu olhar terna para mim, e ao ter-te aqui, ao meu lado...
Desde o momento em que te vi, uma ilusão despertou em mim.
É o teu sorriso ou o teu olhar? não sei.
Como um sentimento que nasceu, inatingível para mim, era o seu mundo ou a sua forma de ser.
Não há barreiras de amor eu sei.
Sim, há clareza e pureza sem fim.
Não há motivo para não entrar no teu coração meu humilde sentimento Noches noites sem fim penso em ti, junto a minha almofada e talvez olhando para o céu junto a ti.
Você está lá (você está lá bebê), luzes infinitas milhares de estrelas que dão a conta do meu amor por você.
Olhares que cruzávamos os dois, ou uma palavra de ti.
E assim encheste o meu coração, não há barreiras de amor eu sei...
Sim, há clareza e pureza sem fim.
O começo deste amor o sonho dos dois, amor puro e sincero...
Às vezes eu não quero acordar desse sonho tornado realidade: o que eu ansiava, de você e de mim.
Éramos daqueles de uma verdade, nos entregávamos com paixão: sentir seu corpo, cheirar sua pele.
Um amor puro e real (isso é real), fizemos nosso ninho de amor.
Dentro de seu coração, não há sabor doce, que você me dá em seus lábios...
Não há mais em mim (agora não há em mim), essa ilusão que em um dia senti por um capricho de amor.
Ela não está (ela não está aqui), é só você, eu falo com seu coração, apenas minha vida pensa em você.
Só quero que penses em mim...
Em nosso amor que não morrerá: é a maior coisa que tenho e que terei...
Volte para mim, (volte para mim bebê) volte aqui, você não pode ver essa luz em outro mundo ideal.
Você já está aqui, juntos finalmente, sentindo o calor, que nos invade no amor.