Caliban — Open Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Letter" de Caliban.
Letra
Corporate cunts and pencil pushers.
Prostitute your mind for cash.
This way of live, it made me suffer.
Trade your given time for trash.
You all work jobs you badly hate to keep the bills at pay.
For shit you bought, but you don’t need.
What self-deceptive way.
Right from the cradle straight to the grave
they want to tell us how to behave.
Right from the cradle straight
to the end they want to force us to pretend.
An Open letter to you all.
Your greed will take it’s toll.
We’re with our backs against the wall,
but it’s only built to fall.
You tell me dreams are made to fail,
like there is no escape.
Prepared to walk the longest trail.
Away from mental rape. Intimidate me with your lies.
I’m paying any price. And when I come to say goodbye,
can’t look me in the eye.
Right From the cradle straight to the grave
they want to tell us how to behave.
Right from the cradle straight
to the end they want to force us to pretend.
An Open letter to you all.
Your greed will take it’s toll.
We’re with our backs against the wall,
but it’s only built to fall.
But I chose not to live
like that I’m fighting my way back!
Tradução da letra
Conas corporativas e traficantes de lápis.
Prostitui a tua mente por Dinheiro.
Este modo de viver fez-me sofrer.
Troca o teu tempo pelo lixo.
Todos vocês trabalham empregos que detestam manter as contas pagas.
Por merdas que compraste, mas não precisas.
Que maneira auto-enganadora.
Desde o berço até à sepultura
querem dizer-nos como nos devemos comportar.
Desde o berço até ao berço
até ao fim, querem obrigar-nos a fingir.
Uma carta aberta para todos.
A tua ganância vai ter consequências.
Estamos de costas contra a parede,
mas só foi construído para cair.
Dizes - me que os sonhos fracassam,
como se não houvesse escapatória.
Preparado para percorrer o caminho mais longo.
Longe da violação mental. Intimida-me com as tuas mentiras.
Estou a pagar qualquer preço. E quando venho despedir-me,
não me podes olhar nos olhos.
Desde o berço até à sepultura
querem dizer-nos como nos devemos comportar.
Desde o berço até ao berço
até ao fim, querem obrigar-nos a fingir.
Uma carta aberta para todos.
A tua ganância vai ter consequências.
Estamos de costas contra a parede,
mas só foi construído para cair.
Mas escolhi não viver
como se eu estivesse a lutar para voltar!