Caliban — I've Sold Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Sold Myself" de Caliban.
Letra
Don’t look at me like that,
I am your creation,
my actions will teach you,
none of your tears can change me again,
It’s too late for this!
what do you see and feel when you abuse me?
Don’t pretend like you feel any pain
forget about it, I have no conscience,
you took that from me and now you complain about me being cruel,
But this is exactly what you want,
you want no heart,
but this is exactly what you want,
you want no contract,
You want to play and that is what you want me for,
that’s why I’m your toy, my words mean nothing,
it’s on the shadow of me that I’m giving to you
But this is exactly what you want,
you want no heart,
but this is exactly what you want,
you want no contract,
I’ve sold myself and given me away…
let me be myself again
I’ve sold myself and given me away…
I want to give up this game
Tradução da letra
Não olhes para mim assim.,
Eu sou a tua criação,
as minhas acções ensinar-te-ão.,
nenhuma das tuas lágrimas pode mudar-me outra vez.,
É tarde demais para isto!
o que vês e sentes quando abusas de mim?
Não finjas que sentes alguma dor
esquece, Não tenho consciência.,
tiraste - me isso e agora queixas-te de eu ser cruel.,
Mas isto é exactamente o que tu queres.,
não queres coração,
mas isto é exactamente o que tu queres.,
não queres um contrato,
Queres brincar e é para isso que me queres,
é por isso que sou o teu brinquedo, as minhas palavras não significam nada.,
é na sombra de mim que te dou
Mas isto é exactamente o que tu queres.,
não queres coração,
mas isto é exactamente o que tu queres.,
não queres um contrato,
Vendi - me e entreguei-me…
deixa - me ser eu mesma novamente
Vendi - me e entreguei-me…
Quero desistir deste jogo.