Cali — Tout ce qui ne reviendra plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout ce qui ne reviendra plus" de Cali.
Letra
Devant la poste, la fête foraine
Des camions rouges échoués qui se traînent
Et un cheval la bave aux dents
Crevé, devenir, tourné tous les ans
Un stylo plume qui rate
Et le buvard qui boit les pintes
De mouche sur un cahier qui teint
C’est comme un petit carreau blanc
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Rue de l'école Madame Case
Nous offre nos premières phrases
Ces mots qu’on accroche comme des trains
Ces fautes qu’on pique chez le voisin
Ces cours, ces meilleurs copains
Sur le cœur jusqu'à la fin
Partager jusqu’au dernier coup
Toutes ses joies, tous ses chagrins
Tout, tout, tout
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Et dans le parc du casino
Avaler des lèvres trop tôt
Mourir en amour, c’est trop violent
Quand on a tout juste 10 ans
La fille qui est venue et qui a coupé
Le premier cœur qu’on a montré
Et la renifler comme un chien
Chez toutes les autres jusqu'à la fin
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
A la télé qu’est ce qui dort qui saigne
Comme un taureau loin de ses champs
Les coups d’air et Bala qui peigne
Le mot rugby sur mes 10 ans
Et mes 6 ans dans tes robes
Mes bras qui ne te lâchent plus
Et quelqu’un qui ferme la porte
Où es-tu maman, où es-tu?
(Merci à Jujuux pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em frente aos correios, a feira
Arrastamento de camiões vermelhos encalhados
E um cavalo Baba-se até aos dentes
Perfurado, tornado, transformado todos os anos
Uma caneta-tinteiro que falha
E o blotter que bebe os pints
Voa num caderno que pinta
É como um pequeno azulejo branco
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
Rue de l'école Madame Case
Oferece-nos as nossas primeiras frases
Essas palavras que penduramos como comboios
Estes erros que nós cutucamos ao vizinho
Estas aulas, estes melhores amigos
No coração até ao fim
Partilhar até à última tacada
Todas as suas alegrias, todas as suas tristezas
Tudo, Tudo, Tudo
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
E no Parque do casino
Engolir lábios demasiado cedo
Morrer apaixonado é demasiado violento
Quando tivermos apenas 10 anos
A rapariga que veio e cortou
O primeiro coração que mostramos
E cheire-a como um cão
Em todos os outros até ao fim
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
Tudo isso nunca voltará
Na TV o que está dormindo quem está sangrando
Como um touro longe dos seus campos
Derrames de ar e penteação de balas
A palavra rugby sobre os meus 10 anos
E os meus 6 anos de vestido
Os meus braços que nunca te largaram
E alguém que fecha a porta
Onde estás, mãe?Onde você está?
(Obrigado a Jujuux por estas palavras)