Cali — Sophie Calle N°108 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophie Calle N°108" de Cali.
Letra
Nom de Dieu, ouvre la bouche
Je t’en supplie
Tes mots me tiennent à la vie
Dis quelque chose
Mon amour, ton silence pervers
Est trop lourd
Il me démolit
Je t’en prie, dis quelque chose
Même si aujourd’hui
Tout ce qui a été beau explose
Même si les lauriers
Fanent plus vite que les roses
J'écarte d’une main peu sûre
Les cheveux de ton visage
Tu n’es plus jolie…
La tristesse a attaqué
Ton regard à la pioche
Je crois que cette fois
C’est bien fini
On se croyait plus fort
On emmerdait la mort
On est si peu de choses
Les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
On encaisse moins bien les coups bas
On négocie moins bien les virages
Je ne suis plus ton héros qui te serrait fort
Quand tu avais peur du terrible orage
Pour éclairer tes yeux
Pour te raconter mille fois comment serait notre mariage
Mais aujourd’hui
Tout ce qui a été beau
Explose
Les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
On est ruinés
Regarde comme la vie à deux
Fait parfois des ravages
Et encore
On a évité de peu
Ce putain de mariage
Toutes ces nuits pourries
À colmater la faille
À faire du collage
On ne peut pas tout reprendre
Au début
Refaire l’emballage
On ne fait plus les beaux
On ne prend plus la pose
Les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
Regarde-moi
Ne baisse pas les yeux
Tu vas tourner la page
Tu vas trouver bien mieux
Un qui en veut
Un qui a la rage
Un qui vit pas comme un vieux
Qu’a pas la mort toujours dans les parages
Un croque la vie
Sans partage
Ouvre la bouche
Je t’en supplie
Dis quelque chose
Même si aujourd’hui
Tout ce qui a été beau
Explose
Même si les lauriers
Fanent plus vite
Que les roses
Tradução da letra
Por amor de Deus, abre a boca.
Imploro-te.
As tuas palavras mantêm-Me vivo.
Diz alguma coisa.
Meu amor, o teu silêncio perverso
É muito pesado
Ele está a deitar-me abaixo.
Por favor, diz alguma coisa.
Mesmo que hoje
Tudo o que era bonito explode
Mesmo que os louros
Desvanecer mais rápido que as rosas
Estou a afastar-me com uma mão insegura.
O cabelo na tua cara
Já não és bonita.…
Tristeza atacada
O teu olhar para a picareta
Acho que desta vez
Acabou.
Pensávamos que éramos mais fortes.
Lixámos a morte.
Somos tão pequenos
Louro
Desvanecer mais depressa
Do que rosas
Nós levamos os tiros mais baixos menos bem
As curvas são menos bem negociadas
Já não sou o teu herói que te abraçou
Quando tinhas medo da terrível tempestade
Para iluminar os teus olhos
Para te dizer mil vezes como seria o nosso casamento
Mas hoje
Tudo o que era bonito
Explodir
Louro
Desvanecer mais depressa
Do que rosas
Estamos arruinados.
Parece vida para dois
Às vezes causa estragos.
Sempre
Evitámo-lo um pouco.
Este casamento de merda.
Todas aquelas noites podres
Para preencher a lacuna
Para fazer colagem
Não podemos retirar tudo.
No início
Refazer a embalagem
Já não fazemos o belo
Já não fazemos a pose.
Louro
Desvanecer mais depressa
Do que rosas
Olha para mim.
Não baixe os olhos.
Vais virar a página.
Vais achá-lo muito melhor.
Um que o queira
Um que tem raiva
Um que não vive como um velho
O que não tem a morte sempre por perto
Uma crise de vida
Sem partilha
Abre a boca.
Imploro-te.
Diz alguma coisa.
Mesmo que hoje
Tudo o que era bonito
Explodir
Mesmo que os louros
Desvanecer mais depressa
Do que rosas