Cali — Je Vais Arrêter De Boire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Vais Arrêter De Boire" de Cali.
Letra
Je vais arrêter de boire
Je vais arrêter de boire
Ma mort est entre mes mains, je suis fatigué, je suis fatiguée
Je vais arrêter de boire
Je vais arrêter de boire
J’ai payé le sourire de tous ceux qui m’aimaient
Je vais arrêter
Je veux être à nouveau le meilleur papa
Le meilleur ami, le meilleur amant,
Le meilleur pour toi
J’ai renvoyé le bourreau
Qui a sucé mon âme, qui m’a offert le poison
Que j’ai tant aimé, parfois plus que toi
Ouhouhou, Ouhouhou, Ouhouhou
Je vais arrêter de boire, je vais arrêter de boire
J’ai brûlé ma famille, j’ai voulu boiter seul
Je vais arrêter de boire, je vais arrêter de boire
Je vais arrêter de boire, je vais arrêter de boire
Je te donne ma parole encore, mon fantôme qui danse
Toute seule
Tu as enjambé mon corps, je vais arrêter de boire
Mille fois de trop
Pour aller t'écrouler dans mon drap de chagrin
Tout ça c’est terminé
Je n’implore plus ton pardon, je vais arrêter de boire
Je sais tu ne me reconnais plus
Je sais j’ai tout piétiné, mais je sais aussi que tu m’as aimé
Ohohoh, ohohoh, ohohoh, ohohoh
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou parar de beber.
Vou parar de beber.
A minha morte está nas minhas mãos, estou cansado, estou cansado
Vou parar de beber.
Vou parar de beber.
Paguei o sorriso de todos os que me amavam.
Eu paro.
Quero ser o melhor pai outra vez.
Melhor amigo, melhor amante,
O melhor para ti
Despedi o carrasco.
Que chupou a minha alma, que me ofereceu o veneno
Que eu amava tanto, às vezes mais do que tu
Ouhouhou, Ouhouhou, Ouhouhou
Vou parar de beber, vou parar de beber
Queimei a minha família, queria coxear sozinho.
Vou parar de beber, vou parar de beber
Vou parar de beber, vou parar de beber
Dou-te a minha palavra outra vez, meu fantasma dançante
Sozinho
Pisaste o meu corpo, vou parar de beber.
Mil vezes demais
Para descer no meu lençol de tristeza
Acabou tudo.
Já não estou a implorar pelo teu perdão, vou parar de beber.
Sei que já não me reconheces.
Sei que pisei tudo, mas também sei que me amaste.
Ohohoh, ohohoh, ohohoh, ohohoh
(Agradecimentos a Alfredo por estas palavras)