Cali — Je Ne Vivrai Pas Sans Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Vivrai Pas Sans Toi" de Cali.
Letra
MЄme si tu ne ressens plus rien
Sache que les bouts de mes doigts
Ont l’odeur de ta peau
Depuis toi et moi
Et qu’il faut beaucoup plus que des seaux de mots
Pour emporter tout § a, pour nettoyer tout § a
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur d'(c)crire un «a»
Au cutter sur la peau
J’ai tellement froid, serre-moi plutґt
Que de penser § a
Que je voulais mourir pour toi
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur d'(c)crire un «a»
Le «m» glisse si bien
Le «e» c’est du nougat
Je ne vivrai pas non
Je ne vivrai pas non
Je ne vivrai pas sans toi
Bien s"r je ne suis pas bien beau
Depuis que le fantґme de ton ombre
Me tourne le dos
Je ne suis pas bien s"r que cela te ramnera
Ecrire ton nom au cutter sur le bras
Pourquoi tu ne m’as pas assez serr© Petite soeur petite fleur
A me faire p (c)ter le coeur de bonheur
Tu ne l’as jamais entendu hurler
A la vie mon coeur, la vie mon coeur
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur d'(c)crire un «a»
Le «m» glisse si bien
Le «e» c’est du nougat
J’ai pos© mon cadavre au milieu de ta route
Je voulais tellement que cela te touche un peu toutes ces gouttes
Glissant de mes mains comme un lacet rouge une petite autoroute
Vers plus rien, vers plus rien
Tu as crach© mon nom dans le vent
Et puis tes petites mains ont cach© tes petites dents
Et puis tu as pleur© et puis tu as hurl© Qu'est ce que tu as fait, tu as hurl© qu'est ce que tu as fait
J’ai eu peur de te voir si effray (c)e
Petite soeur petite fleur
Devant mon corps tout d (c)chir© La vie est si pr (c)cieuse il para®t mais
Ce ne sont que quelques (c)gratignures
Je n'(c)tais pas vraiment si s"r
De vouloir mourir cette fois
De vouloir mourir pour toi
Emma (c)crit sans le «a»
C’est dur de poignarder un «a»
Au cutter sur le bras
Tradução da letra
Mesmo que não sintas mais nada
Saiba que as pontas dos meus dedos
Tem o cheiro da tua pele
Desde que tu e eu
E que é preciso muito mais do que baldes de palavras
Para tirar tudo, para limpar tudo
Emma (c)grita sem o " a»
É difícil (c)gritar um "a"»
Para o cortador na pele
Estou com tanto frio, aperta-me um pouco
Do que pensar
Que eu queria morrer por ti
Emma (c)grita sem o " a»
É difícil (c)gritar um "a"»
O " m " escorrega tão bem
O " e " é o Nougat.
Não vou viver
Não vou viver
Não viverei sem ti.
Não sou muito bonito.
Desde o fantasma da tua sombra
Vira-me as costas.
Não sei se vai ficar contigo.
Escreve o teu nome ao cortador no teu braço.
Porque não me apertaste o suficiente?
Para me fazer p (c)ter o coração da felicidade
Nunca o ouviste gritar.
A la vie mon coeur, la vie mon coeur
Emma (c)grita sem o " a»
É difícil (c)gritar um "a"»
O " m " escorrega tão bem
O " e " é o Nougat.
Pus o meu cadáver no meio da tua estrada.
Eu queria tanto que te tocou um pouco todas aquelas gotas
Deslizando minhas mãos como um atacador vermelho uma pequena estrada
Para o nada, para o nada
Cuspiste o meu nome no vento.
E depois as tuas mãozinhas têm caché os teus dentinhos
E depois choraste e depois gritaste O Que fizeste, gritaste o que fizeste.
Estava com medo de te ver tão assustador (c) e
Irmãzinha Florzinha
Em frente ao meu corpo tudo D (C) chir© a vida é tão pr (c)cious parece mas
Estes são apenas alguns (c)gratignures
Eu realmente não me calo se eu ...
Querer morrer desta vez
Querer morrer por ti
Emma (c)grita sem o " a»
É difícil esfaquear um "a"»
No cortador no braço