Cali — Dolorosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolorosa" de Cali.
Letra
Aujourd’hui j’ai décidé, J’ai décidé de ne pas vous tuer.
Invites ton amant dimanche à dîner,
Dimanche c’est le jour des frites et du poulet.
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée,
Au fond du jardin sous notre grand rosier,
Tu t’habilleras d’un sourire flambé.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet,
Et avec ton amant de quoi vais-je parler?
De foot, de poésies, ou bien de son métier,
Ou peut-être de toi, Dolorosa,
Peut-être de toi, Dolorosa
J’ouvrirai un grand vin, tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque géné
Il te demandera, de rester un peu sage,
Au creux de ton oreille, et tout, il te promettra
Comme j’avais tout promis
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Je le trouverai trop beau, je te trouverai très belle,
Ton visage aura perdu tant d’années,
Vos yeux s’embrasseront, Dolorosa,
Vos yeux s’embrasseront,
Ooh
Et puis nous auront bu,
Oui nous auront trop bu Au milieu de vos souffles,
Je n’existerait plus
Sur la pointe des pieds
Je quitterai la table
Et je m'éloignerais
Des fous rires entendus
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Au fond du jardin, deux mants vont s’aimer,
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer…
(Merci à ManDy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Hoje decidi não te matar.
Convida o teu amante domingo para jantar.,
Domingo é o Dia das batatas fritas e frango.
Vais segurar o pé debaixo da mesa.,
No fundo do jardim debaixo da nossa grande rosa,
Vais vestir-te com um sorriso flamejante.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
E depois Vais buscar as batatas fritas e o frango.,
E com o teu amante sobre o que vou falar?
De futebol, poesia ou o seu ofício,
Ou talvez de TI, Dolorosa.,
Talvez de ti, querida.
Vou abrir um bom vinho e tu vais abrir o teu corpete.
Meu olhar será perdido na distância quase Gené
Ele vai pedir-te para ficares um pouco sábio.,
No vazio do teu ouvido, e tudo, ele vai prometer-te
Como prometi
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Vou achá-lo muito bonito, vou achá-lo muito bonito,
A tua cara terá perdido tantos anos.,
Os teus olhos vão beijar-se, querida.,
Os teus olhos vão beijar-se,
Ooh
E depois teremos bebido,
Sim, teremos bebido demais no meio da sua respiração.,
Eu não existiria mais
Em bicos de pés
Vou deixar a mesa.
And i'd walk away
Riso louco ouvido
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
No fundo do jardim, dois mantos vão amar-se.,
Não vou matá-los, não vou matá-los.…
(Graças a ManDy por essas palavras)