Cali — Amoureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amoureuse" de Cali.
Letra
Regarde ce sourire qui ne te quitte plus
Il est de cet amour qui vient de t'étrangler
Ou tu n’y croyais plus, ou tu n’y as jamais cru
Et tu tiens là ses doigts étourdie et heureuse
Regarde ce sourire qui ne se sauve plus
Il tend des bras chargés d'éternelle jeunesse
Il t’a cueillie en bas sans flamme et toute nue
Pour t’offrir en beauté le scalp de ta tristesse
Regarde ce sourire qu’on reconnaît partout
Sur un autre il passait et tu étais bien seule
Tu disais qu’il est beau quand elle se tient debout
Sur son bateau en coeur et l’espoir dans la gueule
Amour, amour, amoureuse
Amour, amoureuse
Amour, amoureuse
Regarde tes mains qui tremblent
On ne les retient plus
Elles ont soif, elles ont faim, depuis l'éternité
Attendre attendre attendre, attendre rien du tout
S’enrouler à personne jusqu'à devenir laid
Regarde ton fantôme comme il revient de loin,
Il revient de l’enfer, il revient à l’amour
De se réveiller jeune qu’est-ce que ça fait du bien
D’avoir le ventre en flammes, de refaire l’amour
Amour, amour, amoureuse
Amour, amoureuse (X8)
Tradução da letra
Olha para aquele sorriso que nunca te deixa
Foi este amor que te estrangulou.
Ou já não acreditavas, ou nunca acreditaste.
E você segura seus dedos tonto e feliz
Olha para aquele sorriso que nunca foge
Ele tem braços cheios de juventude eterna
Ele engatou-te em meias nuas e sem brilho.
Para te dar beleza o escalpe da tua tristeza
Olha para aquele sorriso que reconhecemos em todo o lado.
Noutro ele faleceu e tu estavas completamente sozinho.
Disseste que ele é lindo quando ela está de pé.
No seu barco no coração e esperança na boca
Amor, amor, amor
Amor, amor
Amor, amor
Olha para as tuas mãos trémulas.
Já não os temos.
Eles têm sede, eles têm fome, desde a eternidade
Espera, espera, espera, não espera nada.
Não te enrole até ficares feia
Vê o teu fantasma voltar de longe,
Ele volta do inferno, ele volta para o amor
Acordar jovem o que é que sabe bem
Ter uma barriga a arder, fazer amor outra vez
Amor, amor, amor
Amor, no amor (X8)