Calexico — Quattro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quattro" de Calexico.
Letra
Love the run but not the race
All alone in a silent way
World drifts in and the world’s a stranger
In a light, eclipsed and alienated
In a time, occupied and invaded
Can’t tell what’s right, better hit the ground running
In the hills where the tall weed grows
Hands are tied and won’t let go
Can’t escape this place without leaving the world behind
In a light, ashamed and humiliated
In a time, sacrificed for the sake of trade
The soul is bent, feels the weight of truth
Falling through
Left behind, no choice but to run to the mountains
Where no poppies grow, you have to hit the ground running
In a light, paralyzed and spirits fading
Out of time, must decide to fall or run
Into the eye, of the storm no sign or omen
Make it right, or fall to the other side
Where fields are burning
From the day you’re born
You’ll always hit the ground running
Tradução da letra
Adoro a corrida, mas não a corrida.
Sozinho em silêncio
O mundo entra e o mundo é um estranho
Numa luz, eclipsada e alienada
Em um tempo, ocupado e invadido
Não sei dizer o que está certo, é melhor bater no chão a correr.
Nas colinas onde cresce a erva alta
As mãos estão atadas e não a largam.
Não podemos escapar deste lugar sem deixar o mundo para trás.
Em uma luz, envergonhada e humilhada
Num tempo, sacrificado para o bem do comércio.
A alma está dobrada, sente o peso da verdade
A cair
Deixado para trás, sem escolha a não ser correr para as montanhas
Onde não crescem papoilas, tens de bater no chão a correr.
Em uma luz, paralisada e espíritos desvanecendo
Fora do tempo, deve decidir cair ou correr
No olho da tempestade nenhum sinal ou presságio
Faça-o direito, ou caia para o outro lado
Onde os campos estão a arder
Desde o dia em que nasceste
Vais sempre bater no chão a correr.