Calexico — Puerto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puerto" de Calexico.
Letra
Lupita’s ‘gonna weave a path to the land up north
‘Gonna find her way through the thick of it all
Looking at the lights dancing in the sky
Hoping for a fallen star…
«Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»
Brought them gold from the country to help cure their illness
But they landed with only one purpose for conquest
Though there’s still this wave of unsettling hunger that never disappears
Rigo working one, two, three different jobs
And when he comes back home he welds into the night
Builds an air balloon for his pickup truck
‘Gonna fly up and over the wall
If everything stays exactly the same
Then nothing can move and nothing can change
«Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»
Carried ships from the sea up over the mountains
The warriors fell to their knees by the invisible virus
And still you can feel this wave of unsettling anger that never disappears
She’s talking on the phone in the heart of town
To her Bachata Mama in the heart of the world
Saying «please come back to Santo Domingo
Why you gotta be so far away»
If everyone stays exactly the same
Then no one can move and no one can change
«Amo ver la Luna vacilando en el puerto»
No one foretelling the depth and type of destruction
Nor the sadness trapped on the tongue of Malinche
Quetzalcoatl feathers strewn out over the altar
Blood running down the pyramid steps in the morning
Codices lost to a language that’s been broken
There’s this growing sense of impending anger that never disappears
«Ninguna entrada, queda en el puerto»
Tradução da letra
A Lupita vai traçar um caminho para a terra no norte.
Vai encontrar o caminho através do meio de tudo
Olhando para as luzes dançando no céu
Esperando por uma estrela cadente…
"Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»
Trouxe-lhes ouro do país para ajudar a curar a doença.
Mas aterraram com um único propósito para a conquista.
Embora ainda haja uma onda de fome inquietante que nunca desaparece
Rigo a trabalhar um, dois, três empregos diferentes
E quando volta para casa, solda - se na noite.
Constrói um balão de ar para a carrinha.
Vou voar para cima e para cima do muro
Se tudo continuar igual
Então nada pode mover-se e nada pode mudar
"Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»
Transportava navios do mar sobre as montanhas
Os guerreiros caíram de joelhos pelo vírus invisível.
E ainda assim você pode sentir esta onda de raiva inquietante que nunca desaparece
Ela está a falar ao telefone no coração da cidade.
Para a sua mãe Bachata no coração do mundo
Dizendo: "Por Favor, volta para Santo Domingo
Porque tens de estar tão longe»
Se todos ficarem iguais
Então ninguém se pode mexer e ninguém pode mudar
"Amo ver la Luna vacilando en el puerto»
Ninguém prevê a profundidade e o tipo de destruição
Nem a tristeza presa na língua De Malinche
Penas Quetzalcoatl espalhadas sobre o altar
Sangue a correr pelos degraus da pirâmide de manhã
Códices perdidos para uma linguagem que foi quebrada
Há um sentimento crescente de raiva iminente que nunca desaparece
"Ninguna entrada, Veda en el puerto»