Calexico — El Gatillo (Trigger Revisited) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Gatillo (Trigger Revisited)" de Calexico.
Letra
Walking south along the river
Never had he found that twist of pleasure
Remembering times when they were younger
Setting the town on fire
And watching as his fellow friends
Fell apart in the wake
Claiming it was all just a mistake
When his finger pulled the trigger
And he shot everyone
It was all just a mistake
When he shot everyone
Nothing will stand in the way
When hunger hasn’t eaten for days
Scrounges around where ends meet
Then disappears into the fray
He hopes for a while he can reconcile
But the pain that never dies
The ghosts of his family constantly
Gnawing at his inside
He pulls out a worn out photo
And an old handmade gun
Wishes it was he who was frying
When he set the whole town on fire
He walks off crying
He shot everyone
Tradução da letra
Caminhando para sul ao longo do rio
Nunca tinha encontrado aquela reviravolta do prazer
Lembrando os tempos em que eram mais jovens
Incendiar a cidade
E vendo como seus amigos
Desmoronou-se no caminho
Alegando que tudo era apenas um erro
Quando o dedo dele puxou o gatilho
E ele matou toda a gente.
Foi tudo um erro.
Quando ele atirou em todos
Nada vai atrapalhar.
Quando a fome não come há dias
Vagueia por onde os fins se encontram
Então desaparece na luta
Ele espera por um tempo que ele pode reconciliar
Mas a dor que nunca morre
Os fantasmas da sua família constantemente
A roer o seu interior
Ele tira uma foto desgastada.
E uma velha arma feita à mão
Quem me dera que fosse ele a fritar
Quando ele incendiou toda a cidade
Ele sai a chorar
Ele matou toda a gente.