Cale Sampson — Cale Sampson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cale Sampson" de Cale Sampson.
Letra
Lets take it back in time man
Here’s a glimpse into my childhood
I want you to see everything that I’ve been through before
When I was just a little kid I lived in a fantasy
'Cuz I needed to escape all of the insanity
Had to find a medium, a mode to express
The heavy load on my chest that made me totally stressed
Eight years old with no siblings or father
He never bothered to help me and my mother get started
Every six months there was a different apartment
Shame from being poor almost left me broken hearted
No joke, crooks would try to crawl through my window
In the middle of the night while I was sleeping in limbo
Paralysed by fear, still I had to get up
And try to scare them face to face 'till their asses give up
When mom’s was at work, I’d hear bangs at my door
And look through the peephole at gangs in the corridor
I saw hookers, drunks, arrests, and drug raids
All the finer things in life witnessed at a young age
Can’t even tell you all the times I got chased
By glue sniffing scum targeting me as prey
And one time I remember I just barely got away
When I snuck through that door and slammed it right on his face
I’ve seen suicide, homicide, friends die of aids
Stuff that makes you awkward so I just don’t ever say it
For your sake, that’s why I write it down on these pages
Then release it in studios, ciphers, and on stages
Judge a book by it’s cover (What's inside)
My name’s Cale Sampson, I’ve got nothing to hide
And I ain’t gotta be nice, you don’t know where I’ve been
If you can’t tell who I am, or recognise what I’ve seen
«I want you to see everything that I’ve been through before» — 2X
In grade one, they thought I was a problem kid
So they sent me twice a week to a child psychologist
Who wrote her honour’s essay on the mind of little Cale
And published in some academic journal is my tale
When I’d go to set the table for breakfast or supper
There would be cockroaches crawling all over the kitchen cupboard
In my cereal bowl, plus inside my shoes
When I’d try to put them on in the morning for school
And not to mention, that I’ve got an older brother
Who I’ve never met before born to another mother
Probably never see him 'till the day my father dies
Man he lives in London England where he’s struggled all his life
Most of us have had it rough, ain’t looking for no pity
Moved across town to the other side of the city
To start fresh again, where I didn’t know no one
It’s where I discovered music and these rhymes started from
I was nine years old when I wrote my first rhyme
Inspired by these dreads in my lobby freestylin'
Didn’t care I was young, or the fact I was white
Little did I know how that moment would change my life
With words of encouragement they told me to write
Could have shattered my dreams, instead they helped me get tight
And a couple years later after I moved away
I saw their video on TV, then they faded away
(«Put your guns down, put 'em down!») that’s right
Cale became a monster when placed behind a mic
While all the other kids drew pictures in class
I would stand up at the front during show and tell and rap
Been working ever since through tears, sweat and blood
I’ve crawled through mud, now all I feel is love
So anyone that’s doubted me and wondered why I do this
Hope you’ve found a medium that’s equally as therapeutic
Yeah, so now you know
It feels good to get that out
And even if I could
I wouldn’t change anything
I’m thankful
Tradução da letra
Vamos levá-lo de volta no tempo, Homem.
Aqui está um vislumbre da minha infância
Quero que vejas tudo o que já passei antes.
Quando era criança, vivia numa fantasia.
Porque precisava de escapar a toda a insanidade
Tinha que encontrar um meio, um modo para expressar
A carga pesada no meu peito que me deixou totalmente stressado
Oito anos sem irmãos nem pai
Ele nunca se preocupou em ajudar - me a mim e à minha mãe a começar.
A cada seis meses havia um apartamento diferente.
Vergonha de ser pobre quase me deixou de coração partido
Não é brincadeira, os bandidos tentavam rastejar pela minha janela.
A meio da noite enquanto dormia no limbo
Paralisado pelo medo, ainda tinha de me levantar.
E tentar assustá-los cara a cara até que desistam
Quando a mãe estava no trabalho, ouvia estrondos à minha porta.
E olha através do olho do olho dos gangs no corredor
Vi prostitutas, bêbados, prisões e rusgas a drogas.
Todas as coisas melhores na vida testemunhadas em uma idade jovem
Nem te posso dizer todas as vezes que fui perseguido
Por cola a cheirar escumalha a apontar-me como presa
E uma vez lembro-me que mal consegui escapar
Quando entrei por aquela porta e lhe bati com a cara na cara
Já vi suicídio, homicídio, amigos morrerem de SIDA.
Coisas que te tornam estranho, por isso nunca o digo.
Para teu bem, é por isso que o escrevo nestas páginas.
Em seguida, lançá-lo em estúdios, cifras, e em estágios
Julgar um livro pela sua capa (o que está dentro)
Chamo-me Cale Sampson, Não tenho nada a esconder.
E não tenho de ser simpático, não sabes onde estive.
Se não consegues dizer quem eu sou, ou reconhecer o que eu vi
"Quero que vejas tudo aquilo por que passei antes" - 2X
No primeiro ano, pensaram que eu era um miúdo problemático.
Mandaram-me duas vezes por semana a um psicólogo infantil.
Que escreveu o ensaio da sua honra sobre a mente do pequeno Cale
E publicado em algum jornal acadêmico é o meu conto
Quando eu ia pôr a mesa para o pequeno-almoço ou jantar
Haveria baratas a rastejar por todo o armário da cozinha.
Na minha taça de cereais, mais dentro dos meus sapatos
Quando tentava vesti-los de manhã para a escola.
E sem mencionar que tenho um irmão mais velho.
Que nunca conheci antes, nascido de outra mãe.
Provavelmente nunca o verei até ao dia em que o meu pai morrer.
Ele vive em Londres, Inglaterra, onde lutou toda a sua vida.
A maioria de nós tem sido difícil, não está à procura de piedade
Mudou-se para o outro lado da cidade
Para começar de novo, onde não conhecia ninguém
Foi onde descobri a música e estas rimas começaram a partir de
Tinha nove anos quando escrevi a minha primeira rima.
Inspirado por estas tranças na minha entrada livre
Não me importava de ser jovem, ou o facto de ser branco.
Mal sabia eu como esse momento iria mudar a minha vida
Com palavras de encorajamento disseram-me para escrever
Podia ter destruído os meus sonhos, em vez disso ajudaram-me a ficar apertado.
E alguns anos depois de me mudar
Vi o vídeo deles na TV, e depois desapareceram.
Baixem as armas!") isso mesmo.
Cale tornou-se um monstro quando colocado atrás de um microfone
Enquanto todos os outros miúdos faziam desenhos nas aulas
Eu levantava-me na frente durante o espectáculo e dizia e fazia rap.
Tem trabalhado desde então através de lágrimas, suor e sangue
Rastejei pela lama, agora tudo o que sinto é amor
Então, qualquer um que duvidou de mim e se perguntou Por Que eu faço isso
Espero que tenha encontrado um meio igualmente terapêutico.
Sim, agora já sabes
Sabe bem tirar isso.
E mesmo que pudesse
Eu não mudaria nada.
Estou grato.