Cain's Offering — Thorn In My Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thorn In My Side" de Cain's Offering.
Letra
I did not hear the warning, I did not see the signs*
You’re the master of illusion, you’re the devil in disguise
Temptress in lace and leather, you made me lose control
One sinful night and I just lost my heart and lost my soul
I was the one to hold you, but not the only one
I hear you say you’re sorry hut some things cannot be undone
I tried so hard to forgive, tried so hard to forget
I tried to understand but it s too late to make amends
Don’t come here asking for forgiveness for the things you’ve done
Don’t point your finger at me because you’re the fallen one
Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me
I’ll play the clown, you strike me down again
Still searching for my pieces, still so out of control
One piece is always missing and I don’t know how to fill that hole
Still I don’t know the answer, or what the question is Don’t know how we got here but I don’t want it to end like this
Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me
I’ll play the clown you strike me down again
Still I want to touch you, still I long to hold you
Still I need to feel you right here by my side
And still I cannot have you, still you are too wild and free.
And still I cannot accept that you are not meant for me Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me Still I want to touch you, still I long to hold you
Still I need to feel you right here by my side
Tradução da letra
Eu não ouvi o aviso, Eu não vi os sinais*
És o mestre da ilusão, és o diabo disfarçado
Tentadora de renda e couro, fizeste-me perder o controlo.
Uma noite pecaminosa e perdi o meu coração e a minha alma
Fui eu que te segurei, mas não fui o único.
Ouvi-te dizer que lamentas, mas algumas coisas não podem ser desfeitas.
Tentei tanto perdoar, tentei tanto esquecer
Tentei entender, mas é tarde demais para fazer as pazes.
Não venhas aqui pedir perdão pelas coisas que fizeste.
Não me apontes o dedo porque tu és o caído.
Thorn in my side, forever haunting me You're my fantasy for the night, please stay here close to me
Eu faço de palhaço, tu dás cabo de mim outra vez.
Ainda à procura das minhas peças, ainda fora de controlo.
Falta sempre uma peça e não sei como preencher esse buraco.
Ainda não sei a resposta, ou qual é a pergunta, não sei como chegámos aqui, mas não quero que acabe assim.
Thorn in my side, forever haunting me You're my fantasy for the night, please stay here close to me
Vou fazer de palhaço. vais bater - me outra vez.
Mesmo assim quero tocar - te, ainda assim anseio abraçar-te
Mesmo assim, Preciso de te sentir aqui ao meu lado.
E mesmo assim não posso ter-te, ainda és demasiado Selvagem e livre.
E ainda assim não posso aceitar que não estás destinada a mim, com espinhos no meu lado, para sempre a assombrar - me és a minha fantasia para a noite, por favor Fica aqui perto de mim ainda quero tocar-te, ainda assim anseio abraçar-te
Mesmo assim, Preciso de te sentir aqui ao meu lado.