ЧайФ — Но это так letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Но это так" de ЧайФ.
Letra
Какая ранняя нынче осень,
Какая странная у нас с тобой встреча.
Это все похоже на кадры из фильма,
Что видел много раз, но ничего не понял.
Ветер загонял сухие листья в окна,
Пацаны писали мелом на стенах.
Листья так встревожено о чем-то шепчут,
Мелом на стенах пишут о том же.
Что это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Ты меня встречала в заброшенном доме
С тысячей ступеней и с сотней окон.
Ступеней без перил, окон без стекол.
Ты говорила мне тихо-тихо.
Ты говорила мне о главном.
Ты говорила о самом важном,
Что ночью больше ты не будешь плакать.
Я сказал, что не буду смотреть на время.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Хорошо, что нас никто не слышал
Кроме этих стен, а они не скажут,
Что мы с тобой опять не сдержали слово —
Я смотрю на время, а ты ночью плачешь.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Tradução da letra
Qual é a primitiva de agora, outono,
O que é estranho temos com você encontro.
Isso tudo parece filmagens do filme,
O que vi muitas vezes, mas não entendia nada.
Vento загонял folhas secas na janela,
Meninos escrito a giz nas paredes.
As folhas assim встревожено sobre algo sussurram,
A giz nas paredes escrevem sobre o mesmo.
O que é e não o contrário.
Isso não pode ser de outra forma.
Tudo o que restará de nós cuidadosamente спрячем,
Que, então, dando um pouco de tudo.
Você me conheceu em uma casa abandonada
Com milhares de degraus e com centenas de janelas.
Degraus sem corrimão, janelas sem vidros.
Disseste-me silêncio.
Você me ensinou sobre o principal.
Você falou sobre o que é mais importante,
Que noite, mais você não vai chorar.
Eu disse que não vou olhar para o tempo.
Mas isso é assim e não de outra forma.
Isso não pode ser de outra forma.
Tudo o que restará de nós cuidadosamente спрячем,
Que, então, dando um pouco de tudo.
Bem, de que ninguém ouviu
Além destas paredes, e eles não vão dizer,
O que você e eu mais uma vez não cumpriram a palavra —
Eu olho para o tempo, e você, de noite a chorar.
Mas isso é assim e não de outra forma.
Isso não pode ser de outra forma.
Tudo o que restará de nós cuidadosamente спрячем,
Que, então, dando um pouco de tudo.