ЧайФ — Мимо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мимо" de ЧайФ.
Letra
Ты идешь ко мне в гости…
Будь осторожен:
Хотя пройти мимо почти невозможно,
Чтобы не вляпаться, смотри под ноги.
Мой дом в тупике возле железной дороги.
Рельсы и шпалы вокруг этого дома,
Я бы переехал, да рядом нет другого.
А вот и я, проходи, не стесняйся,
Ты сегодня мой гость,
Смотри, не обломайся.
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но Мне все равно.
Проходи, садись на мой любимый диван.
Ты слышишь, идет поезд Москва-Абакан…
Ты принёс собой текилу,
Ты включаешь джаз,
А это дембелей везут мимо нас.
Они крепче текилы,
Пьянее, чем джаз.
Вот пустые вагоны пошли на Кузбасс…
Добро пожаловать в мой мир,
Оставайся, если хочешь,
Держись покрепче за стакан,
А я сделаю погромче…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но Мне всё равно.
Мимо пролетают птицы на юг,
Здесь на этом диване когда-то сидел друг,
Но с чернильницы упала крышка —
Я не пишу другу, чернила высохли.
Высохли слёзы всех моих дам,
Они давно сели в поезд и уехали на БАМ,
На БАМе, как известно, дамам делать нечего,
Им не стало легче, и каждый вечер…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо…
И вот уже с полки падает посуда,
Каждый вечер, непонятно откуда,
Её приносят люди с пивом — я их не просил.
Откуда у нас у всех хватает сил,
Хватает сил терпеть всю эту тряску,
Хватает сил верить во все эти сказки,
Ненавидеть свой дом —
И возвращаться домой
Каждый вечер умирать,
А на утро снова как живой…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но Мне всё равно.
Tradução da letra
Vens me visitar…
Seja cauteloso:
Apesar de passar quase impossível,
Para não se meter, olha debaixo de seus pés.
A minha casa em um beco sem saída perto de uma estrada de ferro.
Os trilhos e dormentes em torno desta casa,
Gostaria de mudou-se, sim, ao lado de nenhum outro.
E aqui estou eu, venha, não se acanhe,
És hoje o meu convidado,
Olha, não обломайся.
Passado derrama um copo de chá,
Passado derrama um copo de vinho,
Perto desta casa, ir de trem…
E a vida passa, mas eu não Me importo.
Venha, sente-se no meu favorito sofá.
O mundo é um moinho, vai para o comboio Moscovo-Abakan…
Você trouxe uma tequila,
Tu vemos jazz,
E isso дембелей enviados por nós.
Eles são mais fortes do tequila,
Bêbado, que o jazz.
Aqui estão vazios vagões ido para Coimbra…
Bem-vindo ao meu mundo,
Fique, se quiser,
Segure-se mais forte por um copo de,
Mas eu farei mais forte…
Passado derrama um copo de chá,
Passado derrama um copo de vinho,
Perto desta casa, ir de trem…
E a vida passa, mas eu não Me importo.
Passado os pássaros voam para o sul,
Aqui neste sofá quando se sentou um amigo,
Mas com чернильницы caiu a tampa —
Eu não escrevo a um amigo, a tinta secou.
Secam-se as lágrimas de todas as minhas senhoras,
Eles estão há muito tempo entrou no trem e saímos em BAM,
Em Bama, como se sabe, as senhoras não fazer nada,
Eles não se tornou mais fácil, e a cada noite…
Passado derrama um copo de chá,
Passado derrama um copo de vinho,
Perto desta casa, ir de trem,
E a vida passa…
E agora, com prateleiras cai de cozinha,
A cada noite, não se sabe de onde,
Sua trazem as pessoas com cerveja — eu não pedi.
De onde todos nós temos, falta de forças,
A falta de forças para suportar toda essa agitação,
Têm a força de acreditar em todos esses contos de fadas,
Odiar a sua casa —
E voltar para casa
A cada noite de morrer,
E na manhã novamente como ao vivo…
Passado derrama um copo de chá,
Passado derrama um copo de vinho,
Perto desta casa, ir de trem,
E a vida passa, mas…
Passado derrama um copo de chá,
Passado derrama um copo de vinho,
Perto desta casa, ir de trem,
E a vida passa, mas eu não Me importo.