ЧайФ — Где вы, где letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где вы, где" de ЧайФ.
Letra
Странный сон снится мне чаще и чаще
Тысячи чьих-то лиц молчаливо кричащих,
Тысячи детских рук не узнавших тепло матерей,
Отцов, что не сказали: «Прощай», выходя из дверей.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Ходите ли вы где-то рядом, ждете ли свой час,
Как ваше имя теперь и кто мы для вас,
Болят ли ваши глаза, глядя на свет,
Ноют ли руки, читая строчки газет.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Странное дело увидеть в глазах старика
Блеск вороненых стволов издалека.
Дряхлые руки, что могут внучат обнимать,
Дряхлые руки, а вы могли убивать.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Достаете ли вы свои боевые награды,
Блестят ли они в дни наших великих парадах,
Храните ли вы портреты ваших вождей,
Смеетесь ли вы в период осенних дождей…
Tradução da letra
Um sonho estranho sonho-me mais e mais
Milhares de alguém de pessoas gritando em silêncio,
Milhares de crianças de mãos não узнавших calor mães,
Pais que não foi dito "Adeus", saindo de uma das portas.
Onde você onde, cujo trabalho já foi
Atirar nas costas de nossos pais, eu quero saber,
O que é para você a consciência do agora e o que para você é santo.
Anda você onde o espera a sua hora,
Como o seu nome agora, e quem somos nós para você,
Doendo ou não, seus olhos, olhando para a luz,
Se me traspassam se as mãos, que lê linhas de um jornal.
Onde você onde, cujo trabalho já foi
Atirar nas costas de nossos pais, eu quero saber,
O que é para você a consciência do agora e o que para você é santo.
O estranho é ver nos olhos do ancião
Brilho вороненых troncos de longe.
Дряхлые mãos, que podem neto abraçar,
Дряхлые mãos, e você pode matar.
Onde você onde, cujo trabalho já foi
Atirar nas costas de nossos pais, eu quero saber,
O que é para você a consciência do agora e o que para você é santo.
Apanham-se você seu combate prêmios,
Brilham, se eles nos dias de nossos grandes desfiles,
Guarde se você retratos de seus chefes,
Rindo, se você estiver em período de chuvas do outono…