Cage The Elephant — Back Stabbin' Betty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Stabbin' Betty" de Cage The Elephant.
Letra
A poor guy that man John Thomas
His woman truly was a devil
She wasn’t all that honest
She tore him down on every level
You’re a no, good, lazy motherfucker
Got a, shit job you worthless motherfucker
You’re a, a dead beat, feel sorry for your mother
If I had time, I’d trade you for another
He don’t like that
He wants his life back
He wants to go back home
He tried so hard to please her
He sold his soul to keep her happy
But nothin' he did impressed her
She always left him feelin' shitty
This is it, no, this can’t be all you bought me Said I’m, I’m high class, and this is what you brought me Gonna, strike low just like my momma taught me You’re a low life, you’re lucky that you got me He don’t like that
He wants his life back
He wants to go back home
Down deep, way down inside him
The will to leave was growing stronger
And he bit his tongue for so long
He couldn’t hold back any longer
You’re a two, faced ruthless instigator
You’re a low down, triflin' masquerader
You’re a cold bitch, controlling conversator
This is too much, I’m out I’ll see ya later
She don’t like that
But he got his life back
No she don’t like that
But he’s right back on track
I said he went back, home
Tradução da letra
Um pobre homem, John Thomas.
A sua mulher era mesmo um diabo.
Ela não era assim tão honesta.
Ela derrubou-o a todos os níveis.
És um filho da puta preguiçoso.
Tenho um trabalho de merda, seu filho da puta inútil.
És um falhado, tens pena da tua mãe.
Se tivesse tempo, trocava-te por outro.
Ele não gosta disso.
Ele quer a vida de volta.
Ele quer voltar para casa.
Ele tentou tanto agradar-lhe.
Ele vendeu a sua alma para a manter feliz.
Mas nada do que ele fez a impressionou.
Ela deixava - o sempre a sentir-se mal
É isto, não, isto não pode ser tudo o que me compraste disse que sou, sou de classe alta, e isto é o que me trouxeste, vai ser baixo, tal como a minha mãe me ensinou que és uma vida baixa, tens sorte por me teres apanhado ele não gosta disso
Ele quer a vida de volta.
Ele quer voltar para casa.
Lá no fundo, bem no fundo
A vontade de Partir estava cada vez mais forte
E mordeu a língua durante tanto tempo.
Ele não conseguia conter-se mais.
És um instigador implacável de Duas Caras.
És um falhado, um Mascarado insignificante.
És uma cabra fria, controladora, conversadora.
Isto é demais, estou fora. vejo-te mais tarde.
Ela não gosta disso.
Mas ele recuperou a vida.
Não, ela não gosta disso.
Mas ele está de volta ao normal.
Eu disse que ele voltou para casa.