Café Tacvba — Trópico de Cáncer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trópico de Cáncer" de Café Tacvba.
Letra
Como es que te vas Salvador
de la compañía si todavía hay mucho verdor.
Si el progreso es nuestro oficio
y aun queda por ahí mucho Indio
que no sabe lo que es vivir en una ciudad…
Como la gente.
Que no ves que eres un puente
entre el salvajismo y el modernismo.
Salvador el ingeniero,
Salvador de la humanidad.
Esta muy bien lo que tu piensas
pero por que no,
tu te acuerdas
que la nuestra es una civilización muy avanzada…
Como dice la gente.
Que no ves que nuestra mente
no debe tomar en cuenta:
ecologistas, indigenistas,
retrograditas, y humanistas.
Hay mis ingenieros
civiles y asociados,
no crean que no me duele
irme de su lado,
pero es que yo pienso
que ha llegado el tiempo
de darle lugar
a los espacios sin cemento.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver
con esa fea relación de acción,
Construcción,
Destrucción,
Ahha.
Como es que te vas Salvador
de la compañía si todavía hay mucho verdor.
Hay mis compañeros petroleros mexicanos,
no crean que no extraño el olor a óleo puro.
Pero es que yo pienso que nosotros los humanos,
no necesitamos
más hidrocarburos.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver
Con esa fea relación de acción,
Construcción,
Destrucción,
Ahha.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver…
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver…
Tradução da letra
Como É Que te vais embora Salvador
da empresa se ainda há muita vegetação.
Se o progresso é o nosso ofício
e ainda há muito índio por aí
que não sabe o que é viver numa cidade…
Como as pessoas.
Que não vês que és uma ponte
entre selvageria e modernismo.
Salvador o engenheiro,
Salvador da humanidade.
Está muito bem o que tu pensas
mas porque não,
tu lembras te
que a nossa é uma civilização muito avançada…
Como dizem as pessoas.
Que não vês que a nossa mente
não deve levar em conta:
ambientalistas, indigenistas,
retrograditas e humanistas.
Há os meus engenheiros
civis e associados,
não pensem que não dói
sair do seu lado,
mas é que eu penso
que o tempo chegou
de lhe dar lugar
para espaços sem cimento.
É por isso que eu vou embora.
Não quero ter nada a ver com isso
com essa relação de ação feia,
Construção,
Destruição,
Ahha.
Como É Que te vais embora Salvador
da empresa se ainda há muita vegetação.
Há meus companheiros petroleiros mexicanos,
não pense que não sinto falta do cheiro de óleo puro.
Mas eu acho que nós humanos,
não precisamos
mais hidrocarbonetos.
É por isso que eu vou embora.
Não quero ter nada a ver com isso
Com essa relação de ação feia,
Construção,
Destruição,
Ahha.
É por isso que eu vou embora.
Não quero ter nada a ver com isso…
É por isso que eu vou embora.
Não quero ter nada a ver com isso…