Café Quijano — Yo me acerco, tu te alejas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo me acerco, tu te alejas" de Café Quijano.
Letra
He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser
Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer
Como quieres que te quiera
Como quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
Tuve una paciencia que no tiene nadie más
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nada más que hice pude hacer
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas
Sin razón cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas.
Tradução da letra
Eu sempre tentei me adaptar ao que você pede
Eu sempre quis ouvir você e entender
Mudei tanto que mudei até à minha vida
Até aqui cheguei porque assim não pode ser
Posso satisfazer te mil caprichos e além disso
Posso fazer de parvo e ver as coisas ao contrário
Quis despistar me para não desconfiar
Eu queria ser crente e não acreditar
Como queres que te ame
Como queres que te aproxime
Se as maneiras falharem
Se mentires continuamente
Se uma vez me aproximar um pouco
Outro pouco tu afastas me
Tive uma paciência que não tem mais ninguém
Tudo por lhe procurar um porque a meu querer
Eu fiz tantas coisas que é melhor não lembrar
Nada mais que fiz pude fazer
Como queres que te ame
Como queres que te aproxime
Se as maneiras falharem
Se mentires continuamente
Se uma vez me aproximar um pouco
Outro pouco tu afastas me
Não tem razão quando te queixas
Como queres que te ame
Se as maneiras falharem
Eu me aproximo tu te afastas
Sem razão, quando te queixas
Como queres que te ame
Como queres que te aproxime
Se as maneiras falharem
Se mentires continuamente
Se uma vez me aproximar um pouco
Outro pouco tu afastas me
Não tem razão quando te queixas.