Café Quijano — Y, sin embargo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y, sin embargo" de Café Quijano.
Letra
Hoy me confiesas que
Hay un secreto que consideras yo debo saber.
Los dos sabemos que lo se,
Aunque quisiéramos hacer
Como que no pasaba nada.
Tu pecado te callabas
Mientras yo ya lo sabía, mi pecado te escondía.
Cada disculpa que te inventabas
Era un calco de las mías
Y, así pasamos las semanas.
Atardeciendo en otras camas y sufriendo el alma.
Qué nos faltaba; qué no tenías; tu qué buscabas
Y. sin embargo. Cada amanecer
Amanecíamos juntos otra vez;
Y, sin preguntas, tú me eras fiel y fiel te fui también.
Y, sin embargo.
Era como ser amantes falsos que aman
Sin tener miedo a que el otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar.
Triste fue tener que despedir a quien te amaba a ti,
A quien me amaba a mí.
Y, sin embargo. Cada amanecer
Amanecíamos juntos otra vez;
Y, sin preguntas. Tú me eras fiel y fiel te fui también.
Y, sin embargo,
Era como ser amantes falsos que aman
Sin tener miedo a que el otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar.
Tradução da letra
Hoje confessa me que
Há um segredo que você considera que eu devo saber.
Ambos sabemos que sei,
Mesmo que quiséssemos fazer
Como se nada tivesse acontecido.
O teu pecado calavas te
Enquanto eu já sabia, o meu pecado escondia-te.
Todas as desculpas que inventaste
Era um mapa das minhas
E é assim que passamos as semanas.
Pôr do sol em outras camas e sofrendo a alma.
O que nos faltava; o que não tinhas; o que procuravas
E. no entanto. Cada amanhecer
Amanhecíamos juntos outra vez;
E, sem perguntas, tu eras-me fiel e fiel também te fui.
E ainda assim.
Era como ser amantes falsos que amam
Sem ter medo de que o outro possa criticar
Que se Vá embora sem explicar.
Triste foi ter que despedir quem te amava a ti,
A quem me amava.
E ainda assim. Cada amanhecer
Amanhecíamos juntos outra vez;
E, sem perguntas. Tu eras-me fiel e fiel também te fui.
E ainda,
Era como ser amantes falsos que amam
Sem ter medo de que o outro possa criticar
Que se Vá embora sem explicar.