Café Quijano — No tienes corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No tienes corazón" de Café Quijano.
Letra
Si quieres,
Te cuento los cuentos
Que tu me contabas.
Si quieres
Te escribo una lista
Con nombres y camas.
Si quieres
Me sigo creyendo
Que fuiste una santa.
No tienes perdón.
Como tienes la poca vergüenza
De entrar en mi casa.
Como tienes valor de llamar por las noches
A ver que me pasa.
Como tienes la lengua tan larga
Y la risa tan falsa,
No tienes corazón.
Y mírame a la cara
Atrévete a negarme
Que conoces tantas camas
Como historias que contarme.
Mejor no des detalles
Prefiero que te calles
Que me evites que te halague
Con piropos y verdades.
Tuviste muy poco respeto
Y poco cuidado.
Hiciste que fuera el payaso
En tu circo privado.
Dejaste un imbécil muy grande
En mi frente pintado
No tienes perdón.
Ahora entiendo el afán por viajar
Con tu hermana a la habana.
O las cenas aquella con tus compañeras
Una vez por semana.
Y los viejos amigos y algún que otro primo
Que ya peinan canas
No tienes corazón.
Y mírame a la cara
Atrévete a negarme
Que conoces tantas camas
Como historias que contarme.
Mejor no des detalles
Prefiero que te calles
Que me evites que te halague
Con piropos y verdades.
Y me debes año y medio
Mucha sangre tu me debes
Y tu culpa es mi remedio
¡sean benditos tus deberes!
Y mírame a la cara
Atrévete a negarme
Que conoces tantas camas
Como historias que contarme.
Mejor no des detalles
Prefiero que te calles
Que me evites que te halague
Con piropos verdades.
Tradução da letra
Se quiseres,
Conto te as histórias
Que me contaste.
Se quiseres
Escrevo Te uma lista
Com nomes e camas.
Se quiseres
Continuo a acreditar
Que foste uma santa.
Não tens perdão.
Como você tem a pouca vergonha
De entrar na minha casa.
Como você tem coragem de chamar à noite
Deixa-me ver o que se passa.
Como tens a língua tão longa
E o riso tão falso,
Não tens coração.
E olha para mim na cara
Atreva-se a negar-me
Que conheces tantas camas
Como histórias para me contar.
É melhor não dares detalhes
Prefiro que te cales
Que me impeças de te elogiar
Com piropos e verdades.
Tiveste muito pouco respeito
E pouco cuidado.
Fizeste com que fosse o palhaço
No teu circo privado.
Deixaste um grande idiota
Na minha testa pintado
Não tens perdão.
Agora entendo o desejo de viajar
Com a tua irmã em Havana.
Ou os jantares aquela com as tuas companheiras
Uma vez por semana.
E os velhos amigos e algum outro primo
Que já penteiam cabelos grisalhos
Não tens coração.
E olha para mim na cara
Atreva-se a negar-me
Que conheces tantas camas
Como histórias para me contar.
É melhor não dares detalhes
Prefiro que te cales
Que me impeças de te elogiar
Com piropos e verdades.
E deves me um ano e meio
Muito sangue deves me
E a culpa é minha
sejam abençoados os vossos deveres!
E olha para mim na cara
Atreva-se a negar-me
Que conheces tantas camas
Como histórias para me contar.
É melhor não dares detalhes
Prefiro que te cales
Que me impeças de te elogiar
Com piropos verdades.