Café Quijano — La perfecta señora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La perfecta señora" de Café Quijano.
Letra
Fuiste tú quien quiso que esto fuera así,
de esta manera cruel,
para no tener que comprometer
esa extraña forma tuya de querer,
ese extraño amor que nunca fue.
Fueron quince años nada más los que sufrí
con esa eterna farsa que te consentí y te perdoné.
Y ahora te das cuenta de mi falta
cuando ya me fui, cuando me alejé de ti.
CORO
Cuéntame de modos y maneras,
háblame de cómo ser la reina,
tú, que fuiste siempre la más bella,
la perfecta señora que ahora llora.
Fíjate qué poco me sorprende
verte hacer lo que criticas siempre,
esa forma en que desapareces
para luego volver.
Cuéntame de modos y maneras,
háblame de cómo ser la reina,
tú, que fuiste siempre la más bella,
la perfecta señora que ahora llora.
Fíjate qué poco me sorprende
verte hacer lo que criticas siempre,
esa forma en que desapareces
para luego volver, volver.
Tradução da letra
Foste tu que quiseste que isto fosse assim,
desta forma cruel,
para não ter que comprometer
essa estranha maneira de querer,
aquele amor estranho que nunca foi.
Foram quinze anos nada mais que sofri
com essa eterna farsa que te consenti e te perdoei.
E agora apercebes te da minha falta
quando me fui embora, quando me afastei de ti.
CORO
Conte-me de maneiras e maneiras,
fala me de como ser a rainha,
tu, que sempre foste a mais bela,
a perfeita senhora que agora chora.
Vê o quão pouco me surpreende
ver te fazer o que sempre criticas,
a maneira como desapareces
para depois voltar.
Conte-me de maneiras e maneiras,
fala me de como ser a rainha,
tu, que sempre foste a mais bela,
a perfeita senhora que agora chora.
Vê o quão pouco me surpreende
ver te fazer o que sempre criticas,
a maneira como desapareces
para depois voltar, voltar.