Café Quijano — Envidia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envidia" de Café Quijano.
Letra
A esos que hablan, que cuentan, que mienten,
que no saben lo que dicen,
yo les quiero mostrar que no, que no es así.
A esos que piensan que son adivinos,
que no han visto ni tu cara,
yo les quiero decir que no, que no es así.
Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.
A esos que miran, que abrazan, que ríen,
que te dan su confianza,
a esos no los necesito, para qué, para qué.
A esos que engañan, que dan puñaladas
que te clavan por la espalda,
a esos no los necesito, para qué, para qué.
Sólo, sólo es envidia,
que otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser …
Sólo, sólo es envidia,
qué otra cosa puede ser,
no termino de creer
que la gente llegue a ser
así de cruel.
Tradução da letra
Aqueles que falam, que contam, que mentem,
que não sabem o que dizem,
eu quero mostrar-lhes que não, que não é assim.
Aqueles que pensam que são adivinhos,
que nem sequer viram a tua cara,
quero dizer-vos que não, que não é assim.
É só inveja,
o que mais pode ser,
Não acredito
que as pessoas se tornem
tão cruel.
Aqueles que olham, que abraçam, que riem,
que lhe dão a sua confiança,
não preciso desses, para quê, para quê.
Aqueles que traem, que esfaqueiam
que te pregam pelas costas,
não preciso desses, para quê, para quê.
É só inveja,
que outra coisa pode ser,
Não acredito
que as pessoas se tornem …
É só inveja,
o que mais pode ser,
Não acredito
que as pessoas se tornem
tão cruel.