Café Bertrand — Trait de lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trait de lune" de Café Bertrand.
Letra
Alors que mes excuses s’aplatissent en majuscules
Et que la plume a jet l’encre et les amarres l ou il y en a Moi je prfre laisser passer les crpuscules
Et m’teindre en rampant envers et contre tout
Alors que je ttanise comme ces arbres gels
Qui entourent la tamise ou j’ai su capturer
Cette solitude effrayante, qui rsonne
Et o j’ai rien pu capturer
Et je pars me crasher…
(Je pars me crasher…)
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Alors qu’on frappe la porte
Alors que mes couleurs s’vanouissent en minuscules
Et que la plume me signe en croix
Alors que les stigmates jamais resteront
Puisque la fable s’arrte l Alors que je bouge autant que ces arbres morts
Qui entourent la remise ou j’ai rien pu capturer…
Je pars me crasher…
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement encore courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et courber l’chine dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Puisque les stigmates jamais resteront
Je prfre l’aurore absolue
Tradução da letra
Enquanto as minhas desculpas se achatam em maiúsculas
E que a caneta soltou a tinta e as amarras ou que eu deixei passar os crpuscles.
E pinta-me a rastejar de um lado para o outro
Enquanto eu ttanise como estas árvores congela
Que rodeiam o Tamisa onde consegui capturar
Esta solidão assustadora, que
E não consegui capturar nada
E eu vou cair…
(I'm going to crash myself…)
Deixa ver o amanhecer absoluto
E srement bend China
Deixa ver o amanhecer absoluto
E srement bend China
Num último golpe da lua
Enquanto corro entre as fibras da tela
Enquanto batemos à porta
Enquanto as minhas cores vanouce em minúsculo
E deixa a caneta atravessar-me
Enquanto o estigma nunca permanecerá
Desde que a fábula pára, enquanto eu mexo tanto como estas árvores mortas.
Que rodeiam o barracão ou não consegui capturar nada.…
Vou dormir.…
Deixa ver o amanhecer absoluto
E sremely ainda dobrar a China
Deixa ver o amanhecer absoluto
E dobrar a China num último golpe da lua
Enquanto corro entre as fibras da tela
Uma vez que o estigma nunca permanecerá
Sou o prfre o amanhecer absoluto