Cady Groves — Love Actually letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Actually" de Cady Groves.
Letra
Storms are coming
Rain is pouring
Clouds are rolling, hanging over me Feels like I don’t know anything
I’m a loser in a losing game
Trampled over
Same old movie scene
Why’s it always happening to me?
I’m patching up my heart again every time it explodes
Don’t tell me that I’ve gone insane, I know
Cause every single day is like woah
Wondering if you’ll ever come back to me So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
Can I get some sympathy? Woah
Cause losing you is making a mess of me So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually
Love actually
I’m being hunted.
Running from it.
Love’s a bullet piercing into me, but I’m never giving in.
Like a lover,
I just take the pain
Should be screaming
Can you hear your name?
Is anybody listening?
Cause every single day is like woah
Wondering if you’ll ever come back to me So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
Can I get some sympathy? Woah
Cause losing you is making a mess of me So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually
Love actually.
Love, love actually
Love, love actually
I’m patching up my heart again every time it explodes
And even though you try to save me, all I know is this
Oh, I got too much love to give
Cause every single day is like woah
Wondering if you’ll ever come back to me So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
You know that it was love actually
Cause losing you is making a mess of me.
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually
You know that it was love actually
Love, love actually
Love, love actually
Tradução da letra
Vêm aí tempestades.
A chuva está a chover.
As nuvens estão a rolar, pairando sobre mim parece que não sei nada
Sou um falhado num jogo perdido
Pisado
A mesma velha cena do filme
Porque é que me está sempre a acontecer?
Estou a remendar o meu coração sempre que explode.
Não me digas que enlouqueci, eu sei.
Porque cada dia é como woah
Pergunto-me se alguma vez voltarás para mim, por isso, o que fizemos de errado?
Sabes que foi mesmo amor.
Posso ter alguma simpatia? Woah
Porque perder-te está a dar cabo de mim. e se acabasses por desaparecer?
Sabes que foi mesmo amor.
Amor na verdade
Estou a ser caçado.
A fugir dela.
O amor é uma bala penetrando em mim, mas nunca vou desistir.
Como um amante,
Eu só aguento a dor.
Devia estar a gritar.
Consegues ouvir o teu nome?
Está alguém a ouvir?
Porque cada dia é como woah
Pergunto-me se alguma vez voltarás para mim, por isso, o que fizemos de errado?
Sabes que foi mesmo amor.
Posso ter alguma simpatia? Woah
Porque perder-te está a dar cabo de mim. e se acabasses por desaparecer?
Sabes que foi mesmo amor.
Amor, na verdade.
Amor, amor na verdade
Amor, amor na verdade
Estou a remendar o meu coração sempre que explode.
E apesar de tentares salvar - me, tudo o que sei é isto.
Tenho muito amor para dar
Porque cada dia é como woah
Pergunto-me se alguma vez voltarás para mim, por isso, o que fizemos de errado?
Sabes que foi mesmo amor.
Sabes que foi amor.
Porque perder-te está a dar cabo de mim.
E se acabasses morto?
Sabes que foi mesmo amor.
Sabes que foi amor.
Amor, amor na verdade
Amor, amor na verdade