Cadena Perpetua — De Más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Más" de Cadena Perpetua.
Letra
Un profesional, con habilidad
Él tiene la fórmula para triunfar
Es juez y verdugo
Y no le vio la cara al fracaso en su vida
Tu especialidad está en criticar
Con bronca juzgando siempre a los demás
Y nunca haces nada para respaldar
A tus pobres palabras
Estás hablando de más, hablando de más, hablando de más…
Vivís lo mejor, vivís lo peor
Todo es más extremo si te pasó a vos
No digas pavadas
Contás siempre historias que a nadie le pasan…
Se acuesta con seis, se enfrenta a un millón
Sólo los más chicos prestan atención
Pensá antes que nada
Que nunca hay testigos para tus hazañas…
Vivís hablando de más, hablando de más, hablando de más…
Y siempre termina en el mismo rincón
Creyendo en las cosas que él mismo inventó
Lamento que no te des cuenta que triste es tu vida
Tu especialidad está en criticar
Con bronca juzgando siempre a los demás
Y nunca haces nada para respaldar
A tus pobres palabras
Te he visto rogar, y sé mucho más
Chupaste las medias para progresar
Vivís engañando
Lloras en mi cara y reís a un costado
Vivís actuando de más, actuando de más, actuando de más…
Tendré que enfrentar esta situación
Me siento distinto si escucho tu voz
Soy parte de mis sentimientos
Tendré que aceptarlo…
Te odio de más, te odio de más, te odio de más y yo te odio de más
Tradução da letra
Um profissional, com habilidade
Ele tem a fórmula para ter sucesso
É juiz e carrasco
E ele não viu o rosto do fracasso em sua vida
A tua especialidade é criticar
Com bronca julgando sempre os outros
E você nunca faz nada para fazer backup
Às tuas pobres palavras
Estás a falar de mais, a falar de mais, a falar de mais…
Viveis o melhor, viveis o pior
Tudo é mais extremo se aconteceu com você
Não digas parvoíces
Você sempre conta histórias que a ninguém acontecem…
Ele dorme com seis, enfrenta um milhão
Apenas os mais caras prestar atenção
Pense primeiro
Que nunca há testemunhas para as tuas façanhas…
Viveis a falar de mais, a falar de mais, a falar de mais…
E acaba sempre no mesmo canto
Acreditando nas coisas que ele mesmo inventou
Lamento que não percebas que a tua vida é triste
A tua especialidade é criticar
Com bronca julgando sempre os outros
E você nunca faz nada para fazer backup
Às tuas pobres palavras
Vi-Te implorar, e sei muito mais
Você chupou as meias para progredir
Viveis a enganar
Choras na minha cara e riem de lado
Viveis agindo de mais, agindo de mais, agindo de mais…
Vou ter de enfrentar esta situação
Sinto me diferente se ouvir a tua voz
Faço parte dos meus sentimentos
Vou ter de aceitar…
Odeio - Te a mais, odeio-te a mais, odeio-te a mais e Odeio-te a mais