Cadamole — A Biologist's Mother's Day Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Biologist's Mother's Day Song" de Cadamole.
Letra
In the year of our lord eighteen hundred and eleven
On March the seventeenth day
I will raise up a beer and I’ll raise up a cheer
For Saccharomyces cerevisiae
Here’s to brewers yeast, that humblest of all beasts
Producing carbon gas reducing acetaldehyde
But my friends that isn’t all -- it makes ethyl alcohol
That is what the yeast excretes and that’s what we imbibe
Anaerobic isolation
Alcoholic fermentation
NADH oxidation
Give me a beer
My intestinal wall absorbs that ethanol
And soon it passes through my blood-brain barrier
There’s a girl in the next seat who I didn’t think that sweet
But after a few drinks I want to marry her
I guess it’s not surprising, my dopamine is rising
And my glutamate receptors are all shot
I’d surely be bemoaning all the extra serotonin
But my judgment is impaired and my confidence is not
Allosteric modulation
No Long Term Potentiation
Hastens my inebriation
Give me a beer
When ethanol is in me, some shows up in my kidneys
And inhibits vasopressin by degrees
A decrease in aquaporins hinders water re-absorption
And pretty soon I really have to pee
Well my liver breaks it down so my body can rebound
By my store of glycogen is soon depleted
And tomorrow when I’m sober I will also be hungover
Cause I flushed electrolytes that my nerves and muscles needed
Diuretic activation
Urination urination
Urination dehydration
Give me a beer
Tradução da letra
No ano de nosso Senhor dezoito e onze
No dia 17 de Março
Levanto uma cerveja e levanto um aplauso
Para Saccharomyces cerevisiae
Um brinde ao fermento cervejeiro, o mais humilde de todos os animais.
Produção de acetaldeído redutor de gases de carbono
Mas, meus amigos, isso não é tudo. faz álcool etílico.
É isso que o fermento excreta e é isso que nós imbibe
Isolamento anaeróbico
Fermentação alcoólica
Oxidação de NADH
Dá-me uma cerveja.
A minha parede intestinal absorve aquele etanol.
E em breve passa pela minha barreira hemato-encefálica.
Há uma rapariga no banco ao lado que não achei tão querida.
Mas depois de algumas bebidas quero casar com ela.
Acho que não é surpreendente, a minha dopamina está a subir.
E os meus receptores de glutamato estão todos destruídos.
Eu certamente estaria lamentando toda a serotonina extra.
Mas o meu julgamento está comprometido e a minha confiança não está
Modulação alosterica
Sem Potenciação A Longo Prazo
Apressa a minha embriaguez
Dá-me uma cerveja.
Quando o etanol está em mim, alguns aparecem nos meus rins.
E inibe a vasopressina em graus
Uma diminuição dos aquaporinos impede a reabsorção da água
E muito em breve tenho mesmo de fazer Chichi.
Bem, o meu fígado quebra-o para que o meu corpo recupere.
Pela minha loja de glicogénio está em breve esgotada.
E amanhã quando estiver sóbrio também estarei de ressaca.
Porque descarreguei electrólitos que os meus nervos e músculos precisavam
Activação diurética
Micção
Desidratação de micção
Dá-me uma cerveja.