Cacho Castaña — Le Gustaba Jujuy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Gustaba Jujuy" de Cacho Castaña.
Letra
Le gustaba Jujuy, cuando llovía
inventaba contratos que no existían
la cosa era escapar, llegar al norte
y entre Salta y Jujuy pasar las noches
Trovador de los charcos en la montaña
te inventaste una gira y hoy se te extraña
en el cielo estarás muy aburrido
porque están con el diablo nuestros amigos
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Dónde están tus camisas de luna y brillo?
los duendes que dormían en tus bolsillos
andarán como yo desorientados
de tu percha quedamos todos colgados
Poeta que de noche por las esquinas
inventabas romances que no existían
hermano de aventuras y de bohemia
al quedarme sin vos, quedé de seña
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Le gustaba Jujuy, cuando llovía…
«Hermano Bochi, este recuerdo es para vos,
Bochi Iacopetti»
Tradução da letra
Ele gostava de Jujuy, quando chovia
inventava contratos que não existiam
a coisa era fugir, chegar ao norte
e entre Salta e Jujuy passar as noites
Trovador das poças na montanha
inventaste uma digressão e hoje tens saudades tuas
no céu você ficará muito entediado
porque estão com o diabo os nossos amigos
Romeu, que tinhas as ilusões
de encontrar uma Julieta pelas varandas
correndo você se cruzou na plataforma
e por andar com pressa enganaste te no comboio
À noite por Jujuy nas esquinas
eles sempre o vêem caminhando para onde a aldeia termina
de smoking preto com estrelas lapela
e entre sombras e varandas, dando serenatas
Onde estão suas camisas de lua e brilho?
os duendes que dormiam nos teus bolsos
vão andar como eu desorientados
do teu cabide ficamos todos pendurados
Poeta que à noite pelas esquinas
inventaste romances que não existiam
irmão de aventuras e da Boêmia
ao ficar sem você, fiquei de sinal
Romeu, que tinhas as ilusões
de encontrar uma Julieta pelas varandas
correndo você se cruzou na plataforma
e por andar com pressa enganaste te no comboio
À noite por Jujuy nas esquinas
eles sempre o vêem caminhando para onde a aldeia termina
de smoking preto com estrelas lapela
e entre sombras e varandas, dando serenatas
Ele gostava de Jujuy, quando chovia…
"Irmão Bochi, esta lembrança é para vós,
Bochi Iacopetti»