Cacho Castaña — Café La Humedad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Café La Humedad" de Cacho Castaña.
Letra
Humedad… llovizna y frio; mi aliento
empaña el vidrio azul del viejo bar.
No me prefunten si hace mucho que la espero,
un cafe que ya esta frío y hace varios ceniceros.
Aunque se que nunca llega, siempre
que llueve voy corriendo hasta el café
y solo cuento con la compañia de un gato
que al cordon de mi zapato lo destroza con placer.
Cafe «La Humedad», billar y reunión,
sabado con trampas, que linda funcion !
Yo solamente necesito agradecerte
la enseñanza de tus noches
que me alejan de la muerte.
Cafe «La Humedad», billar y reunión,
dominó con trampas, que linda funcion !
Yo simplemente te agradezco las poesías
que la escuela de tus noches
le enseñaron a mis días.
Soledad … de soltería, son treinta
abriles ya cansados de soñar,
por eso vuelvo a la esquina del boliche,
a buscar la barra eterna de Gaona y Bocaya,
Vamos, muchachos, esta noche a recordar
una por una las hazañas de otros tiempos
y el recuerdo del boliche que llamamos «La Humedad».
Tradução da letra
Umidade ll Chuvisco e frio; minha respiração
manchar o vidro azul do velho bar.
Não me prefuntam se há muito tempo que a espero,
um café que já está frio e faz vários cinzeiros.
Embora eu saiba que nunca chega, sempre
que chove vou correr até ao café
e só estou a contar com a companhia de um gato
que o fio do meu sapato o destrói com prazer.
Café "umidade", bilhar e reunião,
sábado com armadilhas, que bela função !
Só preciso de te agradecer
ensinar suas noites
que me afastam da morte.
Café "umidade", bilhar e reunião,
dominó com armadilhas, que bela função !
Eu simplesmente agradeço as poesias
que a escola das tuas noites
ensinaram-me os meus dias.
Solidão sol de singeleza, são trinta
abri los já cansados de sonhar,
é por isso que volto ao canto do bowling,
a procurar a barra eterna de Gaona e Bocaya,
Vamos, rapazes, esta noite lembrar
uma a uma as façanhas de outros tempos
e a lembrança do boliche que chamamos de "a umidade".